【F１】大クラッシュのティモは、無事！
チームからティモ･グロックのクラッシュに関するリリースが届きました。
入賞圏内を走りながら、大きなクラッシュで戦列を離れたティモに関する
チームリリース（Q＆A）が届きました。（簡単に英訳しておきます。）
体は大丈夫のようです！少し安心しました。
German Grand Prix
- Q+A with Tadashi Yamashina, Chairman and Team Principal
＊＊山科TMG代表への質問と回答
First of all, what is Timo's condition? ＊＊体は大丈夫？
Timo is fine, thankfully, and that is the most important thing. Obviously it was a heavy impact and he did not get out of the car immediately, so he was taken to the circuit medical centre, as is the normal procedure in these incidents. There was no sign of any injury but he was taken from there to a hospital for further precautionary checks, including X-rays. He has now completed these tests and they have confirmed he is fine. He has no concussion.
＊＊ティモは大丈夫、大きなインパクトのクラッシュで、すぐにはマシンから降りられなかったが
サーキット内のメディカルセンターで色々とﾁｪｯｸをした結果、問題はない。
When will he leave hospital? ＊＊いつまで病院に？
He will be kept in hospital overnight as is normal procedure in these situations.
＊＊こういったケースの常套手段で、一晩、病院で様子をみることに。
Will Timo race in Hungary? ＊＊ハンガリーGPへは？
We are extremely confident Timo will be fit for the Hungarian Grand Prix. Naturally he is a bit shaken by the accident but all the checks have shown he is fine so we are not worried about that.
＊＊恐らくハンガリーGPへは出場できるだろう、心配はしていない。
What was the cause of the accident? ＊＊原因は？
At this stage we are still analysing what the cause of the accident was because the car was heavily damaged in the impact. We will have to study the telemetry and look at video evidence
＊＊事故の原因は解析中・・・、テレメトリー（車載コンピュータのデータ）やビデオの解析も
行う必要がある。