♪クルマと北国からのお届け物♪

このブログでは、新旧のクルマの事や北海道に現存する歴史のある建造物、
風景、非日常的な話題や料理などをご紹介します。
どうぞよろしくお願いします♪


サッポロ・クラシック

2008年1月4日

北海道・小樽・札幌の地名由来

北海道の地名は、アイヌ語で由来している地名が非常に多いといわれている。

 

本日は、北海道・小樽・札幌の地名由来について、お届けしたいと思います。

 

 

・ 小樽の地名由来

 

小樽の地名は、「オタルナイ」というアイヌ語から由来されているといわれています。オタルナイの意味は「砂の中の川」で、オタは「砂浜」、オルは「〜の中」、ナイは「小さな川」あるいは「低い所」という意味です。

オタルナイは、かつて、現在の小樽の銭函という地域に漁場があったそうで、後に小樽の河川の1つである「勝納(かつない川」の河口へ移動されたと同時に改名されたのがルーツになっているらしいです。

オタルナイが村並として配置されたのは、1865年で、1869年(明治2年)に開拓使が配置し、蝦夷を北海道として改名した年と一緒に「オタルナイ」を「小樽」として地名が改名されたそうです。

 

 

・ 北海道の地名由来

北海道という地名の名付け親は、現在の三重県松坂市出身の探検家「松浦武四郎」といわれているそうです。

北海道の地名の原案としては、「北加伊道」や「日高見道」、「海北道」などが候補に挙がったらしいです。

「北加伊道」は、東海道や南海道など五畿七道に倣い、「加伊」と「海」と改め、現在の「北海道」という地名が生まれたそうです。

 

 

・ 札幌市の地名由来

札幌市の地名由来は「サッ・ポロ・ペッ」と「サリ・ポロ・ペッ」という2つのアイヌ語から由来されているといわれていて、現在も札幌という地名がどちらから由来されているのかがはっきりしていません。

「サッ・ポロ・ペッ」は「乾いた・大きな・川」、「サリ・ポロ・ペッ」は「その葦原が・広大な・川」という意味があるそうです。

 

北海道の地名は、アイヌ語から由来されている地名が非常に多いといわれていて、小樽や札幌以外の地域でもアイヌ語から由来されているそうです。

小樽や札幌以外の地域の地名の由来については、日を改めてご紹介したいと思っています。


2008年1月4日 6:00

コメント

takanish [2008年1月4日 8:29
おはようございます。
今回の話題は、非常に興味深いですね。
北海道の地名がアイヌ語からきていることは知っていましたが、ひとつひとつの意味はよく知りませんでした。
「××ナイ」とか「△△ベツ」という地名が多いのも、そのせいですよね。
この内容は、シリーズ化するとおもしろいかもしれませんね。

トータス [2008年1月4日 8:33
おはよう LUXELさん
札幌がアイヌ語の「サッ・ポロ・ペッ」 石狩川があるから名前が付いたのですね。
札幌は日本語からかなと思っていました。長万部なら直ぐにアイヌ語と思いますが(*^_^*)
北海道の道を自分の運転する車で一度も走ったことがないトータスです。

168 [2008年1月4日 8:48
おはようございます
今日が仕事始めですが…顔見せと挨拶だけで終わりそうな感じです!(笑)会社でネットを見てるのだから!たいした事ないですねぇ(爆)
今回のご紹介は、おもしろく興味を持って拝見させて頂きました!
硫黄山に行った時もアイヌ民族衣装を着た人が居ましたね!
漫画で“てっぺん”と言うのが有り!千幌と言ってましたが…そこは何処?みたいなぁ?千歳と札幌をまとめた物なんですかねぇ?

Y's [2008年1月4日 14:23
こんにちわ。
アイヌの人達は、元々日本列島にいる人達であるという風に聞いています。
そのなごりが、北海道はもちろん、全国各地に地名などの名前として残っているようです。
私の市にも大土呂(オオドロ)という地名があり、アイヌの人達がいた名残だといわれています。
日本人がアイヌの人達を北方においやったとも言われてもいますね。
それてきたかも知れませんが、そんな事が浮かんできました。
そして、日本人のルーツは、どこなのかも?

のんのん2002 [2008年1月4日 17:33
こんにちは。
北海道の地名の由来は、先住民であるアイヌ語に由来するものって多いのですよね。
この点は、「北海道」の誇れるところ。文字を持たない民族が呼んだ地名。これが生まれ変わって今も生きている。これってすごいことだと思います。

さんじ18 [2008年1月4日 19:26
アイヌ語を当て字で漢字にしたので、たまに難解な地名もありますよね。

アイヌ語ではなく 開拓で開墾した人の名前が付いた地名があります。
それは、沼田町(沼田ってひとが、もの凄い苦労をして開墾したので 感謝の意味をこめて人の名前が町の名前になりました。
これは、北海道の中でも珍しい方です。

LUXEL [2008年1月4日 21:22
★takanishさんへ
こんばんは。
いつも早速のコメントを頂き、ありがとうございます。
>北海道の地名がアイヌ語からきていることは知っていましたが、ひとつひとつの意味はよく知りませんでした。
私もアイヌ語から北海道の地名の由来があることは大分前から知っていました。
本などを使ってアイヌ語の一つ一つ意味を調べていくと、奥が深いです。
>この内容は、シリーズ化するとおもしろいかもしれませんね。
そうですね。
いずれ、北海道の地名の由来についてはシリーズ化したいですね。

LUXEL [2008年1月4日 21:30
★トータスさんへ
こんばんは。
早速のコメントを頂き、ありがとうございます。
>札幌がアイヌ語の「サッ・ポロ・ペッ」 石狩川があるから名前が付いたのですね。
札幌の地名は、現在の豊平川から名づけられたといわれているらしいです。
豊平川は札幌を代表する河川です。
>長万部なら直ぐにアイヌ語と思いますが(*^_^*)
詳しくは調べていませんが、長万部という地名もアイヌ語から由来されていると思いますね。

LUXEL [2008年1月4日 21:42
★168さんへ
こんばんは。
早速のコメントを頂き、ありがとうございます。
>硫黄山に行った時もアイヌ民族衣装を着た人が居ましたね!
そうだったんですね。
こちらでは北海道白老町という町に「ポロトコタン」というアイヌの伝統文化などを伝える施設があります。
ポロトコタンでは、アイヌの民族衣装が見ることができますね。
この施設は、機会があればご紹介したいと考えています。

LUXEL [2008年1月4日 21:46
★Y'sさんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>そのなごりが、北海道はもちろん、全国各地に地名などの名前として残っているようです。
そうですね。
アイヌ民族の名残が全国各地の地名に由来されていると思いますね。
>私の市にも大土呂(オオドロ)という地名があり、アイヌの人達がいた名残だといわれています。
これは初めて知りました。
大土呂という地名もアイヌ民族から由来されているようですね。
勉強になりました。

LUXEL [2008年1月4日 21:54
★のんのん2002さんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>北海道の地名の由来は、先住民であるアイヌ語に由来するものって多いのですよね。
はい。
実際に北海道の地名について調べてみると、北海道の先住民である「アイヌ民族」が使われていた言葉がルーツになっていますね。
小樽や札幌とは限らず、アイヌ語からルーツになった地名も非常に多いですね。
のんのん2002さんが仰るとおり、これについては北海道の誇りですね。

LUXEL [2008年1月4日 22:01
★さんじ18さんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>アイヌ語を当て字で漢字にしたので、たまに難解な地名もありますよね。
確かにアイヌ語から由来する地名で難解な場所が沢山ありますよね。
小樽で言いますと、「忍路(おしょろ)」がその一例です。
>アイヌ語ではなく 開拓で開墾した人の名前が付いた地名があります。
中には開拓使によって地名が生まれた所もあります。
札幌で言いますと確か桑園がその一例になります。
札幌

EP82-SW20 [2008年1月4日 22:23
こんばんは。
札幌・小樽がアイヌ語から来ているとは知りませんでした。
雰囲気からすると、長万部・倶知安・稚内とか。
羅臼もアイヌ語でしょうね。
北方領土の島名とか樺太もそうでしょうね。
由来って興味深いので、これからも色々取り上げてくださいw

ラクちゃん [2008年1月5日 0:50
こんばんはぁー(´ー`●)ノ
アイヌ民族って、まだいるんでしたよね?
北海道に詳しいですね!!!
私も、愛知県に詳しくなってみよぉー

かじやん [2008年1月5日 11:29
  おはようございます。
 ちょっと庭の掃除をしてきました。
 北海道って アイヌ民族の言葉が浸み込んでるんですね。
いろいろな地名や言葉 一つ一つに味がありますね。
名まえも その地域や特徴から命名されてることが多いのですね。
『札幌』、『小樽』、『忍路(おしょろ)』、『羅臼』などなど... 大好きな 響きのある言葉たちです。
だから、命名された当時のままであってほしいと思いますが、なかなかそれも 難しいんでしょうね。

triplesix6 [2008年1月5日 19:10
こんばんわ!地名の由来、”ことば”深さを感じました。地名も本来そうあって欲しいです。
私が住んでいる地名は”新馬場”です。意味は行商の人が馬の水のみ場からその地名になり、隣の地名は”前林”前に林があったのでそうなりました。意味がわかりません。

LUXEL [2008年1月5日 20:01
★EP82-SW20さんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>札幌・小樽がアイヌ語から来ているとは知りませんでした。
私は小樽という地名がアイヌ語から由来されている事は、大分前から知っていました。
札幌がアイヌ語から由来されている事が知ったのは、つい最近です。
>由来って興味深いので、これからも色々取り上げてくださいw
はい。
また、機会を改めて地名の由来をご紹介しますね。

LUXEL [2008年1月5日 20:03
★ラクちゃんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>アイヌ民族って、まだいるんでしたよね?
そうですね。
アイヌ民族が見ることが出来る施設が北海道にありますよ。
>北海道に詳しいですね!!!
今回の記事は、本などを参考にして書いてみました。

LUXEL [2008年1月5日 20:07
★かじやんさんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>いろいろな地名や言葉 一つ一つに味がありますね。
北海道の地名を調べていくと、アイヌ語の意味から来ている地名が多く、味があり、そして地名の由来の奥が深いですね。
地名の由来については、私自身少しずつ勉強している最中で、ある程度纏まりましたら、記事として取り上げていきます。

LUXEL [2008年1月5日 20:12
★triplesix6さんへ
こんばんは。
いつもコメントを頂き、ありがとうございます。
>地名の由来、”ことば”深さを感じました。
そうですね。
北海道の地名を勉強してみると、アイヌ語の言葉の深さを改めて知る事が出来ました。
全国各地の地名は、見方を変えると、奥が深く、我々が住んでいる地域の命名由来を知りたいという気持ちが高まりますね。

コメントを投稿する

※は必須項目です。   ※はじめて投稿される方は、こちらをご覧ください。

ニックネーム
メールアドレス   
URL  
コメント
(全角500文字以内)
 
パスワード   

投稿する

トラックバック

この記事に対するトラックバックURL:

  ※はじめて投稿される方は、こちらをご覧ください。

サッポロ・クラシック


アクセス数

3681344pv



お気に入りブログ

»一覧を見る



九州地区限定 Gazoo mura応援企画 ムラの笑顔に会いに行こう!キャンペーン

TOYOTA METAPOLIS

TOYOTA METAPOLIS

TOYOTA METAPOLIS



<<  December.2008  >>

SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

お気に入り登録ユーザー数

92Users