みさかりあん

星野村の石割岳をはじめ上郷地区の情報・出来事・風景などなどを紹介していきます。

2008年6月26日

いやになっちゃうよ～♪

あの歌が・・・

星野村には『おもろ～！！』な方言が

結構あるので、その中の一つを紹介ｗ

標準語では『毎日』→『まいにち』と言います

星野村では『毎日』→『めーにち』と言います

すると、あの日本を代表する名曲の歌詞の意味が

違ってくるんですね～＾＾

毎日毎日、僕らは鉄板のー♪
上で焼かれて、いやになっちゃうよー♪

そう、『およげ!たいやきくん』です＾＾

あの歌を星野弁で歌うと・・・

めーにちめーにち僕らは鉄板のー♪
上で焼かれていやになっちゃうよー♪

ん？
・
・
・
・
・

めーにちめーにち

↓

めいにちめいにち

↓

命日命日！！

命日命日僕らは鉄板のー♪
上で焼かれていやになっちゃうよー♪

そりゃ、鉄板の上で焼かれたら死んでしまうでしょ！！

(-人-)ﾅﾑｰ

皆さんの所では

どんな方言がありますか？

私のホームページみさかりあんの徒然なか日々も見に来てくださいね＾＾

うちはもっとおもろー！！な方言があるぞ！！って人も

１日１投票お願いします＾＾
↓↓↓↓↓↓↓

コミュニティ特集「ふるさと自慢」

あなたの住む町や村、故郷の魅力をブログに書いてみませんか？

このテーマの投稿募集は終了しました。

このテーマのブログをチェック

2008年6月26日 0:00

てぃーずぷー [2008年6月27日 15:51]: こないだ（これも方言ですね＾＾）
村外からお嫁に来た方…もう15年だそうですが
その方が始めて聞いたといってビックリだった言葉

「かためる」「かたむる」

みさかりあんさんはお判りですね＾＾
標準語では全然違う意味になりますね
さすがに意味はわかっても私世代はもう使ってない言葉ですが…。
みさかりあん [2008年6月27日 23:54]: てぃーずぷーさんクス★(*^-ﾟ)v

えー？使わないですか？＾＾；
時々使いますよ。「肥料をかためて持って行く」とか言いません？

えー、せっかくなので、方言シリーズを時々記事にしていこうかな？＾＾