【Advance report of the result of NURBURGRING 24-hour Race 2009】
Thank you for your heated cheers.
Car #12, currently in the top class, is now in the 26th place in the total ranking!
Oh no, another car between #7. No, time gap is important!
Ah, car #7 is speeding up! #14 is slowing down??
#14 is also moving up steadiliy.
There's more chance for getting closer. And there's a chance to catch up, too!
Car #7 is moving up!
Car #11 is slowing down...
Asuka san, it's only 4:00 in the morning over there! Not long to go!
Still turn-round point! Aim at 2nd place of the class first!
Twelve and a half hours have passed. We are already in the second half. Soon will there be daybreak in Germany. Let's keep it up!
What are those blue room light of Audi and Porsche
All reporters, thank you for the info on the time gap when you must be busy.
Car #12, currently in the top class, has made it down to the 24th in the total ranking.
Go Iida driver!
Oh, closing a gap!! Go Go Iida driver!
Iida Driver, go.
How did number 7 improove so quickly its position???
It's started to really heat up, no time to blink!
The light cast by the cars is fantastic. This is also an appeal of motor sports.
Fantastic calculation Tonton san! But yeah, really, there's a chance to catch up!
Give us one more push iida san!
Car#14 says bye to #7, approaching to 12
Thanks for the update on the time difference! Shouldn't be long before #14 catches up to the #7!
Matsushin-san, I think they are for identifying drivers and SGT has them, too.
Night seems endless... Is this really real time streaming?
Too busy, probably.
Car #12 has started being persist. Don't give up, Car #14!
#14 is well within a distance to catch vehicle infornt!
Mido-san> Hello to you, too!
Iida Driver can make it!
Hello tgtagawa-san, Let's watch together until the end!
Really, one more vehicle, but it's difficult isn't it!
Good morning. A fierce charge while I was asleep.
Beeru-san> I believe they are!
[I LOVE ReReRE]
#12 has went up to total ranking 21
YEEHHHHH LFA !!!!!
Driving ahead by 10 seconds is great!
Aren't the reporters checking the comments?
Audi is coming closer!
It's frustrating there's one more we see on the ranking table...
Vamos Don Javier como en tiquicia alcancemen si pueden[Alvaro CR.]
What 's the gap with Car #7?
The 1st-place car got in the pit.
I'm confused because all cars in different classes e.g. Super GT are all driving in the same place (cryin')
What is the time difference between #14 and the #7 car?
it means that for example a lap is more an less like 9 minutes, so if the car is 2 laps more,,, is like 18 minutes the difference, so we can calculate the difference between car and car
just in case you guys want to see times and differences... this web site has it http://adac.24h-rennen.de/index.php?id=3785
Turn-round point at last! Two hours from now is the first dangerous time zone of the 24h race! Brace up, everyone!
AudiRS4 has moved down.
We are in Costa Rica following Javier Quiros and his car #14 along with his team
It is a long night. Don't overstrain yourself.
It's already in the second half when I realized it. Good luck Team GAZZO (&ReReRe)
[I LOVE ReReRe]
jajajajaj carranza es san con una n no con m ajjajaja
What does it mean the number of laps differ by one between #7 Aston and #14 LF-A?
The circuit looks somehow fantastical in the night
Go Mr Lida... Costa Rica is with you
Sorry Lida-san go you can do it!!
I guess the cars will be covered with scratches after 24-hour driving...
LFA is up to 35th!
Lida-sam go you can do it!!!
Lap 71 by 12 - Corvette: 9:10
Sorry, tgtagawa-san. I was expecting catch-up so much that I got frustrated ...
please guys in the pits,,, in which lap is 14 car right now
Those mosquitoes on the body tell how fast it is.
Go 14 go for it!!!!
Sundown is late and daybreak is late, too? It's still dark><
A half to go! Do your best!!
Good job, driver Hahne.
Second half, at last. Go!
Overtaking #7, go for it!
holden commodore is in pitstop now
yeaaaaaaaa Mr lida Costa Rica is with you
It has almost been 12 hours since it started. Go, go!
Oh, finally, did he catch #7!?
Krumbach Driver, do your best!!
Go Mr. Lida! Catch him up! Regards from Costa Rica!
Go, Iida-san. Overtake Car #7!
Go push it!
Don't drive behind Aston Martin.
Go driver Iida! #7 is just in front of you
Lap 77 by 99 Audi R8: 8:57
Being one lap behind means there is still a time gap of more than 9 minutes.
Iida-san, keep going for #7!
ASTON MARTIN 7 HAD 64 LAPS AND LEXUS LF-A ONLY 63 LAPS
It's still a race in the dark there. Morning is almost there.
Iida-san, go!! It's still dark in Nur.
Aston Martin has a gull wing?
One lap behind! Close the gap, please.
Sister M-san, enjoy!
Let's catch up during the pit-in work!
I'm expecting a neck-to-neck race!
How many minutes(seconds?) is the gap with #7?
Iida-san, Hahne-san, Takagi-san, good luck!
Limitations imposed by a safety car can either be a chance or pinch...
Wanna take it as a chance!!
Looks like the race will be even more exciting with that restriction.
I live in Germany. It is quarter to 4 in the morning. I am going to drive on the autobahn to give my support. I will support on behalf of you all!
Yeah, let's keep it up! Go!
In the next link you can follow the race live,,, and see the first 30 positions in real time , a los ticos maes en este link pieden ver la carrera y las primeras 30 posiciones en tiempo real
A safety car is driving; now is the chance!
Oh, it's getting exciting!
5 cars side by side??
Those cheering up from Japan, let's sit up! Go!
What happened to the corvette?!?!
HOLLY CRAP, CLOSE RACE. TIME FOR LFA GET ITS FIRST CLASS. GO LFA!!!!!!
It's a chance with that regulation, isn't it.
yea it was actually the yellow porche number 1
Javier quiros costa rica driver!!
Iida-san, please catch #7 Aston Martin!
Careful with the car 11
Drivers Iida, Hahne, and Takagi. Good luck!
Go steadily #15
give the car to Javier ... i told him to replace the battery every pit stop
Steady does it! Great consistensy! Will pass those two... its just a matter of time! Excellent driving! Javier just finished driving and now Mr. Akira Lida
Looks like the battle of the four is getting interesting.
Is it just my imagination that comments tells information faster??
Is corvette in any trouble?
Im waiting for the info of the four cars driving close to each other!
Porche, which was fighting for the top, has received a penalty.
whos driving the 14 car? hello everyone from Costa Rica
Finish in the top 30.
Getting higher in the ranking... feeling good!
yea wjo is driving?
Go Gazzo GO!!! From Costa Rica, Javier can Drive!!!
Hey, amazing catch-up Lexus IS F!
Great!! 35th place/63laps. #14 Lexus LF-A (*SP8), you can make it!
who is driving right now
Go #14 Go
Car #7 is just infront of you! Go #14.
Car #14, good pace!
Good job, Katsumata-san. Go, Takagi-san.
Go, Car #14! Car #12 & #7 are just in front of you!
35th place? Go and catch up!
Katsumata-san's comments make us tense.
Overtaking is possible. Go, #14.
You can go for No.1 in the SP8 class!
It's incredible how Audi Car #11 is mounting a charge.
Aston Martin are catching up, too.....
Please give us some detailed info on sp8 class!
We can't afford one moment's carelessness. Concentrate.
How is Car #14?
Go go go Takagi-san!
I feel tense atmosphere.
Looks like it's getting into a helpless situation... Stay tough!
Made it up in the 35th place?
Traffic jam in the dark is dangerous. Be careful.
You must keep your eyes when driving in the dark.
I can feel the tenseness from katsumata san's comment.
Im scare the audi is doing it very good,,,, javier quiros vamos mae aqui estamos todos conectados siguiendo, vamos papa demuestre quien es el mejor piloto de Costa Rica
Night race is really tough, I guess.
I cannot know the race status at all now!
Katsumat san, I think so.
So, it's hard to drive in the night. Good job everyone!
Car #7, #14, and #11 are so close to each other now. Getting exciting!!
I MEANT:CHEVROLET CORVETTE C6 IS IN 29th PLACE
Go on Takagisan!
Do you think Gazoo would be talked about on commentary?
Good Job, driver Katsumata.
What happened to Corvette?
CHEVROLET CROVETTE NOW IS IN 29th PLACE
I can imagine it's getting physically tough but keep concentrated and keep it up!
Well done for Katsumata san of #16. Go Takagi san!
What is going on?
What is the warning vehicle? is it like safety car?
it means that looks like the traffic of a normal street in a city more and less
Did anything happen?
When the constraint is lifted, that is the chance!
A warning car? There must have been something.
What do you mean by warning vehicle is in and causing jamming the area?
This is the crucial time!
Don't give up the battle with Audi!
I wanna see moving pic of the morning right now.
Audi is mounting a charge. Be careful, Car #14.
Agepanman, no, there's also a Factory SUBARU team woth a new Impreza STI.
Go Hahne san!
Come on, #14, lets take that 2nd place!
Car #11 Audi is picking up, too. Go, Car #14!
Y-Katsumata in Car #16, move up in the ranking at full throttle!
Is Toyota the only Japanese Work??
The streaming light looks pretty but I can tell which car is which at all...
Looking at position progress of #11 pit stop must be close
Ops, #11 Audi is coming! Go, #14!!
Im watching in the official web site of the race, that chevrolett is in 27 position
I wonder how much damage they will cuase to the tyres. Will the wire show?
We still have a long way to go, so I'll catch some sleep now. Come in the 10th place when I wake up?
You never know what will happen! #15 is going!
65 laps at 25km = >1600km at race speed = pads + rotors are scrap :-)
For 11 hours already! Fast.
#15 seems to be in the good condition! They have more than a half left to go!
Can #14 catch up #7 in 30 minute time?
#15 is creeping up fast! Go on!
#15 and #16 are doing well!
Good morning! Im giving my support from now.
Ranking is going up, Go on!
Lexus LF-A is impressing. It can still keep going.
I didn't know they change rotors as well as pads!
I have come from the blog of Car #36! I'm supporting!
I am happy as long as they update time info!
It must be hard for those making play-by-play comments, too. Running out of material..
Two cars going into pit at the same time, I like that!
Tougher the competitor is better! Go Iida san!
GAZOO, do your best!
Iida Driver, go, go!
an SC430 GT would be great also :D
To Ataru san, I would hope they will complete it , but from supporters point of view, I would like to see them win!
Go Gazoo, from Costa Rica, we support you. #7 is closer. Quiros did a great job and lida is doing good.
Yes, we are having more and more photos. It must be hard, but do your best, GAZOO team!
Keep going Iida san and get #7
Go iida san!
#36. This is the number for TOM'S, which GAZOO Racing is supporting!! A chance to advance a lot from here!!!
I am expecting good result, Iida san!
Wheel to wheel dogfight ahead with AM #7 :-)
To Iba san, you can see it in a picture.
Four more ranks to catch up with! I wish change will go smoothly!
#16 is closing in fast!
Iida-san, do your best! Do your best, those in the Pits!
It is cool. I like the colour too.
Kikkoro, with good spirit, technique and physical condition for fight, indeed.
To Nagami, Can you see the spectators?
#12 Corvette is picking up pace again... will be tough to catch ;-)
Might be able to overtake Car #7, depending on the Pits work?
I quite like the face of Aston Martin.
I believe in you, Iida-san! Let's aim to enter overall top 10! If he makes it less than 30 minutes, please give something for us to know the situation! Thank you!
I've just learned that they are using slick tyre....
Where to go to see most recent lap times?
Let's expect lots from Iida Driver!
Aston Martin looks wicked, not sure about the body colour though....