【Advance report of the result of NURBURGRING 24-hour Race 2009】
Thank you for your heated cheers.
Did you read the blog about how "Morizo" and Naruse met?
The serface condition looks fantastic, I bet we can expect a good record today!
We are going to pump up the race together!
What's the starting order in the heat?
It's starting! Go with full power!
Go and show us a goo race!
I hope for the best run under the best weather!
Aim for 8 minute! Go Go
To Panda. I'm going to be cheering today too! We should cheer like Team Gazoo!
So why do they bother with helicopter?
it is almost!
We are almost there
Lets try faster than a helicopter
Donkoro san, when the race starts, the ranking will show up!
You can go under 9 minute today!
2 more minute to go!
I hope there is gonna be no trouble today!
I wish I could hear the sound of engine!
I wish I was there
I wonder why they are taking so much space on this page without ranking.
We are nearly there!
It's almost starting, go on!
To Mamamia. Thank you for the reply. I hope the great race with top condition! We will follow them all the way!
I've just googled this news, it has been talked about all around the world. Check this out http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId=148747
My hear is pounding!
To Panda. You are right, the weather looks as good as yesterday!
I have seen the front page, Morizo san looks great!
Yahoo news? That's awesome!
I just made to my PC! I all ready to go too!
I'm all set! I'll be cheering with maximum faith!
How popular are LF-A and ISF today?
10 more minute! Are they starting straight away?
Won't belong before the heat starts!! I'm all for you!
What a good weather, Go LF-A
So he's on Yahoo news? Wow he's attracting a lot of attention.
I guess it means that all media are also taking interests in this race.
Are there any ex-F1 racers or other famous people?
Reporters, I'm looking forward to your reports again! Please upload details with or without photos!
How is Toyota received as a brand in Europe?
What is the thing Morizo san wearing around his neck? I would love to know.
[Jimmy san ni shitsumon]
Everyone at team GAZOO, please give us exellent lap time under the beautiful weather.
We are almost there! Who is going to be behind the wheel first?
You can go for the victory! Go Toyota, I am counting on you.
It' s nearly starting! Go Gazoo!
The URL I have mentioned might change. This could be the right one. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090522-00000021-jijp-spo.view-000
The weather is so nice! I'll cheer with my heart again in heat 2!!
Heat is nearly starting, but I can't wait.
Good luck :D
[Kaisei (0 year old)]
If I see this on the top of Yahoo news, is that mean will be on the top news all night?
I heard that it was on the today's Chyunichi news paper! I am a book worm!
Yahoo news has an article about "Morizo" participating in the race. Here's the link http://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/
It will be tough for the drivers and the tyres if the temperature goes up too much. Try hard!
Good evening! Heat 2 is going to start any minute!
Looking forward to great times again in the 2nd heat.
It looks like a brilliant weather over there. Good luck!
50 minutes to go! Go GAZOO Racing Team!! You can do it!!
[Iitashura 4 years old]
It's almost time. Go GAZOO racing team!!
The race is about to start! I can't wait!!!
I'm cheering for you too!
[Harukun(3 years old)]
I'm sending you an energy ball!
[Ponyoncyan no mane]
If weather is fine, we can expect better performance than yesterday!
I'm glad the weather is looking great in Germany. It's raining here in Japan. Team GAZOO Racing!
2nd heat is nearly starting.
[Akkun (1 year old)]
I'm sooo nervous. Let's keep the top two places!
Less than 2 hours till the start :D My heat is pounding.
We're #1 in the world. Go for it!
Clark is back! Hmm...though nobody may know me..
Oooh I want to go to Nurburgring!
Go go :D! Good luck to everyone in the pit!
In last year's 24-hour endurance race, they broadcasted the race on broadband in the German official website>Ron and Yasu
Let's blow away the recession with victory!!
Let's dominate the 1st and 2nd places in the 2nd heat!!
I think I will enjoy the race with beer and Kakinotane!
I wonder if they are boradcasting the race in Germany?
It must be hectic out there, good luck! Wishing you great success!!!!
Can you possibly get some comments from drivers and their pictures?
Are they going to broadcast the race on TV?
I saw a article of Nurburgring 24h race and Gazoo Racing on todays Chyunichi news paper!
It must be really busy at the circuit with all the preparations. Good luck everybody!
The sky is blue in Nurburgring! I'm sending my prayers for todays's race!
Thank you for uploading pictures! Three hours left to go! I am so looking forward to it!
Today, will Morizo sit behind the wheel?
I read the blog of Morizo. I have gotten fire up more!
I like the idea of watching a race with beer in one hand!
What's going on right now?
I am getting excited every minute!! Go GAZOO Racing!!
I am glad that you have dry condition today. I guess the tiredness has reached its peak, but I hope the race will go well. It is raining here in Nagoya tonight
I can't waint for the start.
I am expecting a good race as it is fine today!
The weather looks nice! Must be so nice out...
I am wishing your safety today too.
Dou you have any pictures of driver seat?
Good luck to everyone at Team GAZOO!!
I'm looking forward to the live report again today.
Weather looks fine today! I am cheering from Nagoya!
All set for the 2nd heat!?
Should I have beer while I'm cheering?
Race starts at 9PM JPT. I'm looking forward to it.
How are the spectators doing today?
So heat 2 starts at 21:00 JPT? There's still some time...
It looks sunny today, I am expecting fast lap time!
The finals are coming up shortly!! Let's do our best!!!
Go everyone! I'm with you!
You've tried really hard last night, well done!
I want to see what's going on in the pit:)
Good luck to everyone in the team! We're all cheering for you!!
Jimmy, I'm glad you weren't isolated. I'll be cheering for Team GAZOO with Jimmy till they finish the finals!
For Gazoo racing team, I am on your back with you full support!
Prefect day for a race! Good luck to all the racers.
Everybody stop picking on Jimmy...
How are all the racers doing?
I love to see pictures slightly bigger!
Jimmy, how are you?
I bet the staff needs some strength too! Give us a good shot!
Good luck Jimmy!! We're counting on you!!!
Good luck to the racers and staff!!
Look like the live report is back! Please upload pre-heat conditions.
The race is about to start! Jimmy, every one, good luck!
It looked really cold yesterday but today everyone's wearing short sleeves. Stay healthy and take care to all the race teams and staff.
Are we all set for the 2nd heat?!
Do your best on the heat!
The race starts at 9PM. I'm looking forward to it.
Jimmy, let's cheer together again! Go team!
Thank god for the beautiful weather. Good luck!
I'll be cheering with my life today!
Wow! More pictures! Please keep uploading more pictures like this!!
Good to know that the weather's nice.
Hey! Let's cheer hard today!
Yeeess! Finally!! I'm glad we're having beautiful weather today!
For all the staff and drivers, give your best shot. Toyota rules.
The weather's looking good! How is the view of the Nurburgring castle?
Yay! I've been waiting for the report!!
Alright!! Let's get the race started!!
I expect to see great driving in a nice weather.
Today is the 2nd qualifying!
Indeed. I enjoy reading the local report blog every day, so I am also wondering what has happened to him.
Jimmy-sans blog has not been updated today. What has happened to him? I want to know the situation.
It is frustrating that I can rarely watch in real time, but I am supporting them. Go, GAZOORacing! I will check as soon as I am back from my part-time job! (16:15)
I am supporting you. Do your best today and in the final!
I cannot wait for the 2nd official qualifying!
It is good that fans areal harmonious!
[Center Wake Taisho]
I slept well in the noon for the night race. I simply wait for reports from Jimmy! Thank you in advance, Jimmy!
I checked the weather in Germany just out of curiosity. But I cannot connect. Why?? Due to PC lifetime??
Even in the raining condition, GAZOO Team won the 1st and 2nd positions. We will expect them the same thing will happen today!
Winning the race during night time requires mastery skills. I am impressed by Naruse san who keeps driving the first.
I even more want you to upload information and photographs about the track condition because it is clear up.
I am looking forward to the race so much that I feel the time goes by so slowly until the race time.
I need information, such as weather or course condition or who will grip the steering wheel today?
Chunichi newspaper is a familiar with Dragons. But not gained nationwide popularity.
Is everyone on the local site doing the final preparation now?
Everyone will be ready for Heat 2! I am also ready for the computer to be connected all the way.
It is deplorable that I have a part-time job tonight. I will make a dash home and check when I finish!
Congratulations for monopolizing 1st and 2nd positions in SP8 class.
Makiron san, we cannot give up salamis and Vienna sausages! And, white asparagus?
The 2nd heat will start soon. I am really looking forward to see it!
Mr. Mametaro, it is true, I see it, too. We can expect more and more!
Now it's about 8:00 morning in German time? Waiting for your report on weather and course conditions.
I want to see the racers morning condition. I assume the second heat will start 14:00 in the local time.
Today, mechanic E2's blog says, "It is clear up in Germany."
I hope the weather clears up at the coming heat!
I also accessed MORIZO-san blog. http://gazoo.com/G-Blog/Driver/128934/Article.aspx
No live remote broadcast with vide is provided on this site?
Now, heat 2 will start in less than 5 hours.
Finishing 1st and 2nd is good pace.
It's almost time for lunch on the site? Are the reporters busy? I am looking forward to your reports.
They started so late, but the 1st qualifying is already over! I am giving my support from now. Good luck, racers and staff.
Wow great! One two finish! Congratulations. I hope the team will also show us good performance at Heat 2.
I finally get to this site via an article in a newspaper and other sites. Everyone seems to be so excited!
Go, Team GAZOO!!
, When I saw the blog of MORIZOO-san, he said Nurburgring is the place where leading Europe auto makers tried to make the atmost effort to develop an excellent car. We want to see their passion soon.
Driver Iida is in top form!
I want to see racers waiting or rejoicing the victory. I want to see such off photos that general people cannot see.
Good luck, Team GAZOO!
Newspaper introducing this race this morning made me giving my best wish to the team. Good luck Team GAZOO! Good luck Morizo!
Do racers get these comments here? I hope they get these.
I left halfway last night, but I try again today! It is surprising that comments have increased a lot.
Please post lots of photos today, too! I would like to see them driving.
Who is driving tonight?
Time still remains until the final starts. Have a nice battle in heat 2, too.
When will reporting start again in Circuit Live BBS? I'm anxious about it, so open this page repeatedly at work.
Good BBS. Good BBS. I feel like united to give support.
Where can I obtain the T-shirt of GAZOO Racing? There is a photo of Andre in the T-shirt in his blog.
19 hours to wait now! I will get some sleep for tonight
The 2nd qualifying is tonight at last!
I had a look at Morizos blog. It seems that the rainy & night condition was hard. But they did so great that we can expect a lot from the 2nd qualifying.
Good job in the 1st qualifying. Good job to those giving us the live report! The photos and comments give me real feelings of support. I am worried about the weather, but lets hope a good weather.
Want to see Andre in a real-time manner! I will fall in love at first sight.
I hope this kind of weather will continue until final session start. Yes! Sky also supports GAZOO Team?
[Inken na Ingen]
I am going to buy German beer tonight to support as if I were on the site.
How is the weather in Germany today? It is raining in Japan, but lets hope a good weather in Germany!
Is Germany in the morning now? I am looking forward to your live report today!
Good job in the 1st qualifying!
Is Andre taking part in the 2nd official qualifying tonight? I cannot wait!
The race track is quite different from yesterday (the rainy night). I expect the picture of the local area.
The race is reported in this morning news paper. It means a lot that Morizo is taking part!!
Wow! Keep going for victory.
Many of racers are good looking. They are a feast for the eyes. Please upload pictures of nice looking racers.
Finishing the 1st and 2nd in the 1st qualifying in SP8 class is great! I cannot wait for the 2nd qualifying tonight
Congratulations on finishing the 1st and 2nd in the qualifying.
It is raining in Nagoya, too, today. Lets hope the weather will be fine
Do your best in the 2nd qualifying!
Expectation is up & up. Looking forward to the race!!
Today, we have short time but we hope the racers will show us good driving performance.
Do your best.
I cannot wait for the final.
I am reviewing comments for the coming heat 2. I can feel a heated battle from comments.
The circuit live report has lots of photos, conveying the live feeling
I want the weather to be fine.
I have caught up today, too! I fell asleep and missed supporting chances, so I want to support the final in tip-top condition! Have a nice battle, everyone of our team!!
Do your best in the 2nd qualifying, too!
I love to go to Nurburgring...
Official heat 2 is almost in six hours. I cannot wait.
1, 2, finish is great!
Great!! 1, 2, finish! I cannot wait for the 2nd qualifying.
Congratulations! I am continuously supporting him!
Pictures uploading time to time give me a feeling as if I'm in a site.
I want the weather to improve today!
1, 2, finish! Great! I will focus on him! Go, Morizo!
I want him to get his body relaxed now for the 2nd qualifying.
I wish if there is any team GAZOO supprot tour. Then I surely join the tour with my camping staff.
Thank you for your report with lots of photos. I am enjoying reading it back.
Looking forward heat 2 tonight.
I expect lots from the 2nd qualifying.
1, 2, finish. Congratulations!
How is the local weather? Is it cold?
Driver Iidas comment is manly! Lets expect a lot from the 2nd qualifying and the final.
We want the machine and weather to be in the best condition for the 2nd official qualifying tonight Japan time.
It seems Morizo took part in the race! Is he taking part in the final?
We can expect a lot from the 2nd qualifying race tonight!
I fell asleep, but this live report tells me that you had such an exciting qualifying race!
Good morning. I'm going to work now, but will be back this evening.
1, 2, finish, after all. It's great.
NUR24 is introduced here, just for your information. http://chimrin.blog.so-net.ne.jp/2009-05-18-1
We want the machine and weather to be in the best condition for the 2nd official qualifying tonight Japan time.
Thank you for your report. I am really looking forward to the BBS of the next qualifying, please give us a lot of information
Good job! I will stay up and send my cheers for the second preliminary session. Good luck!
Mino Monta is giving a comment in his show on TV. "It's nice, the next president is a driver. He loves automobiles." The Nurburgring will be going on at the nighttime, but go on with the bold stroke!
Hey, a friend of mine is with Quiros and working with th press from Gazoo, he has some picture http://www.mundomotorizado.com/galerias/thumbnails.php?album=483
Yeah, I'm hoping for under 10 minutes.
Excellent job Gazoo!! I hope to see Quiros doing a great job on the weekend!
Good work Iida. Hope you make it under 10 minutes tomorrow.
In our third try, we see hope for winning the class! Good luck on the finals!
Drivers, mechanics and other relevant people, you had a nice battle.
Good job, everybody. Take a rest before the next session starting at 21:00.
There's still the 2nd preliminary race but I have a good feeling about the finals.
Driver Iida! He's so cool!!!!
Good morning. The results look great and I'm looking forward to the finals. I'll try to stay awake and cheer till the end in the finals!
It seems the 1st position will be kept. A great relief!
Favorable start. Congratulations!
I think the position of this race will be the same. The 1st is great
Good morning! Congratulations for the fantastic results in the 1st preliminary race!!!!
Our expectation increases for the "real" race!!
Nice support everyone. See you at the next preliminary race! Good luck for those of you who have schoo and work! (I'm cheering everyone, I should cheer for myself too! Don't fall asleep!)
May be it is difficult to rise up to the 2nd position.
Driver Iida! Reliable comment!
Staff of #16, thank you for your hard work.
Next session will start . . . from 21:00? Am I strong enough to follow the race??
I'll be restoring energy for the next preliminary race.
Good work in the rain! Have a good rest and good luck for tomorrow!
Thank you for your hard work, ISF drivers!.
The overall result was 11th place. Great!
Congratulations for coming in 1st place in the class! How far till the overall top 10?
Thank you for your hard work, ISF drivers!.
It is OK even if the race was not finished completely.
Good work for renewing the lap record.
Great! It seems really favorable start. Next is the remaining preliminary session. I expect your driving.
This is the last spurt at last. Hurray GAZOO Racing team.
Good morning. and the preliminary race has finished. The results are looking good.
Good work! I want to hear the comments from the team about the race.
Good job, Team GAZOO. Are you satisfied with the result?
I just realised that everthing had finished.
Cars 14 and 15, good job. Wonderful start!!
Good morning! I thought what the condition should be, Good luck.
Driver Iida, Go to the final try.
All right, Lexus-san! See you again in the next session. Sweet dreams.
Akira Iida, his driving performance will be enjoyable!
Nice support everyone. Sorry I slept though the last half. Too bad!
LF-A seems to be gradually growing through the race.
Lexus-san, good job!
Driver Iida, get the best lap!
Are the cars okay?
I can't go on. I'll sleep. Catherine, see you at the second preliminary session!
Good work! 4 hours...
Staff members, be careful not to catch a cold.
Yes! The race proceeded like that, Tonton-san. They are growing. Looking forward to see the final race.
The race finished successfully. Good work.
Clean sweep of the front row!
Everyone at Team GAZOO, good work! Looking forward to the next race.
If it continues raining, he best lap may be difficult after that.
Car 14, pass Corvette away for the second preliminary session!
Hold out of the final run-in
#16 raced well too.
Car 12 is quite tough.
It's always facinating to see people working with such commitment!
Will LF-A continue driving 1 or 2 rounds more?
Reporter, thank you for your report in the cold.
Please tell me the condition of Cars 14 and 15. (Still driving?)
Roonie, Driver Iida is running.
30 minutes to go! I'll be hanging on too!!
Staff members, be careful not to catch a cold.
By the way, how is the top time record of the class to which LF-A belongs to?
Thank you for your good performance.
I want to see an image of the cars on the track at the night time!!
Will the time be final?
Too bad. I wanted them to improve the time more.
If it rains in the "real" race, accidents might happen. It's dangerous.
How much rain is falling? I need more detail report.
Good morning. Top of the class! Wow!
Last 30 minutes. Hold on to the last!
Is preliminary almost over?
Uchiumi, it seems that "Morizo" did race today.
I hope for the drivers to make a bold attempt for the last time.
The time is stable, it means the condition of the car should be pretty good.
Good job, Nagase! Can you drive any cars?
What is precondition to pass the preliminary session? Tell me if you know the tips.
Good morning. Did "Morizo" drive today?
Good morning. Is Mr. Akira Iida on the track?
How is the Nurburgring fog?
Driver Nagase, good job!
Driver Takagi! Hold on!
Good morning. The rain has stopped. How would the weather change after this? Good luck!
Is the ranking display for the finals based on class or overall?
Hotel Dorint is beautiful! Especially when it is raining the hotel will be comfortable.
Let me know what the time difference between the 2nd position and the 3rd one.
30 minutes more to go. I will send my cheers until the last. I think it seems the race will end as it is.
Driver Naruse is passionate! Takagi, go for it.
Currently how many cars are on the race track?
The rain has stopped already. I wonder if there will be any change in the ranking for the last 30 minutes.
Be careful of the night run in the rainy day. In Japan, it stops raining and the sunshine in the morning makes me feel comfortable.
Are there eliminations in the preliminary round? Do all teams get qualified as long as they complete the race? I'm curious too.
30 minutes more to go? The time to finish has not been changed?
I do not need hotel information, I want the Live Report!
It is still raining, but he can do a good test run. The rank is also good.
Congratulations. Excellent to have kept the first place.
The pit looks vivid in the night. I'm glad the car is okay too.
310 ISF surely rank in top 100 in total.
The 1st position in the class is fantastic! But the total rank is in the 17th. In the Le Main 24-hour race, I hope it makes a good battle with the Porsce
Is Lexus ISF okay?
It must be tough to race during the night. Stay safe and make the run!
Reporters, thanks for taking photos of different places.
I stayed up all night! I could not sleep because I felt as if I' m in Germany when I was seeing the race reports! Cheers!
Keep the present condition. Hold out until the last moment.
Krumbach, the race is yours. Keep safe!
#15 keeps the 1st position, Keep going.
It seems that all go well. Cheers to Akkina! Make your best record!!
Good morning. GAZOO is doing great.
The sun is up now. Krumbach is a cool name. It makes me want to shout it out.
I got up early, but I slightly feel sleepy.
Here's another one that fell asleep a little. Cheers to Iida-san!!
GAZOO Racing is in a good condition.
It is completely light outside . . .
Mischievous Kinoshita, I becomes his fan. Hope good luck!
Good morning. We're off to a good start in the preliminary race.
A little morning light comes in. My eyes hurt.
I guess we are getting sleepy because the race is going so well. But it's a good thing.
Good morning! GAZOO Racing team seems to work in a good condition.
How many rounds the vehicles can go after fueling once?
Good morning. LF-A is at the top of the class, wow.
Driver Kinoshita came! Try more!
Cheers to Iida-san!
Try to record a good lap, ISF, hang on!
Catherine, I fell asleep for a second too.
I was sleeping a little while. What happened to IS?
Gicchy, hold out!
It's getting dark, stay safe.
All the drivers run aggressively. They are working at full blast.
It is getting dark! During night, hold out in a safety drive!
LF-A is doing great! Go for it!
Which driver had the best lap time?
It became completely dark. The night race makes the drivers get tired.
Naruse-san is in Car 16?
Thank you Catherine. But I'm getting sleepy....
It has been dark already. Cheers to Driver Naruse.
Yeah, I did until now, so I will do at the last moment.
The weather seems unstable...hang in there!!
It's time for Naruse-san to come out!!
By the way, the preliminary session goes well now?
Lexus, I'm feeling sleepy too. But let's cheer together till the finish!
Cheers to Quiros-san!
It seems to be cold in Germany.
Hey sorry, I just got up! Good to know everything is going well. How much longer till the end of the preliminary round?
Driver Quiros started to drive. Are there any drivers who still have not driven on the track?
Good morning, have you been responding during the night?
ISF is looking good too. But LF-A is fast!
Sena-san, did you stay up all night and go to office/school today? Are you okay?
Other machines are also too cool.
Does someone have ISF information?
Lexus, I agree!
Oh! Go Car 14!
Reporter, the phofotos are very nice.
Is it going to get dark soon? I want to see a photo of LF-A racing though the circuit in the night!!
R8, too cool!
Audi R8 is also cool.
LF-A and IS-F are so cool as expected. Cheers to the team members! I just can't sleep! I just continue to send my cheers.
1st and 3rd places in the class are great! Let's go for the top 10 in the overall ranking! Good luck.
Quiros, try hard!
Porche, so fast!
Kinoshita looks relaxed! He's on a roll.
Driver Naruse, hold out!
Car 14 has improved its time record. Hold on to the end.
I'm going to do through the night, but it seems to be hard tomorrow afternoon.
They passed the preliminary session?
Was everyone through the night?
Any GAZOO car on the track now?
I vote for dawn!
It is really beautiful sky. If I could see, I will be moved.
What is the ISF's condition?
Good morning. How excited you are! I will send my cheers by the time I go to work.
#15 is fast! is it Naruse?
LF-A is so cool!
I agree, it is getting light.
What does it mean that they passed the preliminary session?
Are there two of the same photos? Where's the photo of Kinoshita?
The outside is getting light.
How is ISF?
I like dusk! Gives me energy for the next day!
White design shining in the darkness is nice.
The sky after rain is so nice!
What happened to the Corvette that was at the top in the free practice run?
What is the condition of LF-A afterwards?
I want to hear their comments, too.
Is the sausage good???
When the day is longer, the time to sleep getting less! It seems to be enjoyable to be able to have night life.
The result of top one and the third place in the class is great! What team is in the second place?
Good morning. Is the preliminary round going well?
Number one is great! Cheers!
In Japan, the sun will be up.
I like dawn better because dusk makes me lonely. I feel excited just to go out in dawn!
I want to hear comments from drivers!
They line up, it also pretty cool.
I feel hungry. I want to eat a sausage.
The drivers are still Andre-san and Iida-san?
Lexus, I guess you're stying up too :D
The 2 LF-A's in a poor light, it is a good atmosphere. Good luck!
Naruse-san, good work! Cheers to "Morizo"-san!
They seem to be doing well. It's great! Go!
Thank you for Kinoshita-san's photo. What a face.
Catherine, which do you like better, dawn or dusk?
It reminds me of the 2000GT time trial some 40 years ago. Create the history with the time.
I'm getting sleepy with the coming of dawn. Is it two more hours to go? I think I'll stick around till the end!
What kind of car is the top?
After the job, you can golf, can't you?
The rain stopped?
What's the ranking? Go!
Good morning. Andre is great!
Catherine, I guess you'll be staying up all night on Saturday too?
E2-san, let me see your face!
E2-san, I'm scared.
It is still not dark after 21:00 there!
From now on, it is getting dark. Be careful!.
The logo of the lexus is the black base in the foreign countries.
Andre is super!
Is the time of sun set 22:00? I envy you the day time is so long.
Driver Andre, go for the end as a top driver!
Wow, looking good! Good luck!
"Morizo"-san, aren't you tense?
Oh, did Kinoshita finish already?
At 22:00, it begins dark.
While I looked away, there comes "Morizo"-san! Cheers.
E2 look this way!
I was waiting for you, "Morizo"!
I want to see the circuit in the night lights.
E2, what are you doing? You look so happy!
Good luck, "Morizo"!
Wow Andre is fast.
I don't know the face of the mechanic E2 at all.
Way to go Andre!
All right! Good work! See you at the final session again, Akira-san!!
Well, what did Kinoshita say?
Not only Team GAZOO, I want to see other vehicles, too.
I knew Andre would do it. He's the fastest driver in the world.
Tonton-san I also want to have the information.
Mechanics will be busy when the weather changes.
Reporter, can you get the comment of Kinoshita?
I would like to know the positions from 1st to 5th in each class.
Year . . . Well, it's okay. It's Friday. . .
Driver Naruse, GO!
It's finally "Morizo's" turn. I want to see a great race.
How is the lap time of Car 12?
Is"Morizo" also run? Fight!
Good morning! Is everyone OK working overnight?
By the way, can you get up tomorrow morning? How is the work?
So how are the mechanics doing? How's E2?
Pit stops are frequent than I expected.
Good work Krumbach.
It looks so fun in the pit! Krumbach looks satisfied.
Naruse-san, you came at last!!
Felipe masso, I think I'll go to sleep soon ohterwise I won't be able to work tomorrow. I'll be watching the finals till the end though.
jyai-san, I'll study with GAZOO Racing, too.
Cheers to Naruse-san.
LF-A is so cool, as always.
Who is the next driver for Car 16? Katsumata-san, good work.
Felipe masso, I don't think I'll be too productive at work tomorrow.
jyai-san, you know the details.
There should be a live streaming on the official website like last year and the year before.
Andre is so busy. GT, Formula Nippon and Nurburgring.
The master test driver Naruse, it's all yours.
Naruse is in! Go for it!
At last Andre comes! I expect his time record.
There are lots of great races this weekend. And my brother seems to be doing well in Monaco
Andre! I look forward to Andre's driving. How fast he will be?
What's the time for tire change?
I was waiting for you, Andre!!
You're welcome. I just read the GAZOO Racing often.
Somehow I feel proud of . . .
Lap time should be under 10 minutes in the dry condition.
jyai-san, what class does LF-A belong to?
Division2 SP8 (non-altered engine)
Andre, go for the top!
Even in the rain, LF-A is tough!!
By the way, how many teams are racing today?
Rain again. Disappointing, when the race becomes faster.
Seems like the race will be affected by rain.
Andre is good in the rain!!
Are there eliminations in the preliminary round?
qqq-san, classes are classified by engine displacement etc. It is just like judo competition divided into weight categories.
I think they are also classified according to engine capacity, normal/tuned/proto-car, etc. I don't think there are any racer number limits.
It rains again? The road surface seems glistened.
That's Akkina! I want to see him driving.
It's fantastic how they are so fast and so beautiful in shape at the same time.
I'm looking forward to Iida's round.
Rear diffuser for this one is also a double-decker! Great! (Laugh)
Thanks for the driver info.
20 classes? How many people in each class? What is the classification for?
LF-A has a really nice muffler.
So many of 20 classes?
I think it's cooler than Aston.
There must be none with specifications for race. If there is such a mini-car, I will certainly buy it, Akira-san.
Are those the rivals? It's a good photo.
qqq-san, I think there are 20 classes in total.
LF-A looks cool from the back.
Class? How many classes are there? Can somebody tell me?
What do you mean by past racing cars? Past GAZOOs?
Who is on Car 16?
Felipe Masso-san, Altezza and IS.
I guess it's getting better because the roads are drying?
jyai-san, it might be 150 km.
Do they make miniatures of all the past racing cars?
Total length of 25 km for 10 minutes. . . so. . . How long is the kilometer is?
I wish they'd make a miniature car for Team GAZOO.
Who is the driver with the best time?
Please do get on Catherine-san!
How fast the average speed of LF-A?
Oh! It must be vantage, Felippe masso
I'll be happy if I can ride even on the passenger's seat.
When the road surface is dried, the battle may be getting heated.
Maybe I will buy a mini-car, too.
The road surface is getting dried. The good time will be expected.
When it gets darker a little more, its stylish look will increase further more.
I'd like to buy mini-car! I cannot drive the real one, so I enjoy LF-A with a miniature car.
How many vehicles are there?? It seems not so many on the track.
The blue on over here may be Aston Martin
I come to feel a strange sense of time.
The scene where the cars with the headlights on is worth seeing.
Mini-car sounds good. I want to buy one.
It is at 20:00, but still not so dark.
The road surface seems dry. The nighttime drive starts from now on.
Mini-cars will not be sold? If so I definitely buy.
There is no competing car around. That's because it is a preliminary session?
Its strong power is the best!
It's so cool! I'm very happy to see the images of LF-A.
Well, LF-A is fantastic!
2 minutes difference per round is so much.
The course is comparatively long, if the car runs 10 minutes at the average speed per hour 180, it can go 30 km.
10 minutes per round, does it take long?
I've waited LF-A
IS-F is fast, but LF-A is different after all.
It is raining or cloudy?
LF-A is tough even it rains!!
Someone says it almost stops raining, it means it is still raining in some places? The course is quite long.
What kind of specifications Corvette has?
I can't see the live time table, is it just me or how can I make it work... I can;t se the times
What is the position of IS?
When it stops raining, it becomes foggy on top of the mountain. Two years ago, a car made a spin due to fogging. Drivers cannot be relaxed, Oendan-san.
It seems to rain again.
Chevrolet is very fast, isn't it?
Even if they say "pit stop" it seems to be quite different form that of F1.
Go Javier Go!!!!!
[Jorge - Costa Rica]
I think Javier Quiros, the Costarican Driver is onboard of the 14
I feel the nervousness of the serious appearance of the people concerned.
Wow! Looking good! How much difference with to top?
Quiros Javier, hang out!
#12 is as fast as expected. Go GAZOO!
#14 is significantly speeding up. Keep going!
They are pitting in already. Is this part of the plan?
yeah who's driving the 14?
It's looking stable and good timewise. I wonder how much fuel power it has.
It stops raining, I feel ease.
#14 is catching up. Who is driving?
How is the condition of the course.
Is it the third lap right now?
jyau san, I really hope so!
Is the pace going up in the second lap?
The photos & time is being uploaded.
It's very dangerous in Nurburgring in the rain! I hope there won't be any accidents.
Good luck to the gazoo team! Arturo from Costa Rica
The time is not too bad.
Are the cars racing well?
#15 is pretty fast! Is the driver Iida?
One digit may be difficult...
The machines headlights are already turned on.
Lap times are not going to be that good if it's raining.
I would like to see LF-A.
There were the articles of the 24 Hours Nurburgring in many sites.
New photos coming up.
It becomes busy when it rains?
Let me know who is the driver!
I guess the it'll be busy in the pit because of the rain. Waiting for pit reports too.
The running scene raising the spraying water, it will look vigorous.
Who is driving?
The road surface seems pretty wet?
Come on, let us see the good appearance of the started LF-A
I guess the mechanics are busy from the start too? Good luck!
Are there any grid images?
Good luck to all the staff too!
Let me know the time of the 1st lap.
I could make it in a good time. I will cheer them up.
Good luck to all the drivers!
Yay, I'm excited! Who is the first driver?
I'd like to see the proud appearance of LF-A.
Watch out for the slippery track.
The race will start! Good luck, everyone!
The race is starting! Please upload photos!!
Be careful of the start.
Two hours before final race, I want GAZOO Team will show us best performance.
I really look forward to seeing the final session.
I'm concerned about the rain.
Was the time delayed due to heavy rain?
Are the tires okay?
So it's raining? The weather in Nurburgring seems to change frequently.
So the starting time has been changed? I can't wait for the start.