【Advance report of the result of NURBURGRING 24-hour Race 2009】 Thank you for your heated cheers.
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Did you read the blog about how "Morizo" and Naruse met? [Ikemen]
The serface condition looks fantastic, I bet we can expect a good record today! [Mokko]
We are going to pump up the race together! [Kerolin]
What's the starting order in the heat? [Lexus]
It's starting! Go with full power! [Sasuke]
Go and show us a goo race! [Sutti]
I hope for the best run under the best weather! [Ponyo]
Aim for 8 minute! Go Go [Lexus]
To Panda. I'm going to be cheering today too! We should cheer like Team Gazoo! [Donkoro]
So why do they bother with helicopter? [Donkoro]
it is almost! [Rice]
We are almost there [Mark]
Lets try faster than a helicopter [Boo]
Donkoro san, when the race starts, the ranking will show up! [Panda]
You can go under 9 minute today! [Lexus]
2 more minute to go! [tgtagawa]
I hope there is gonna be no trouble today! [Ishiguro]
I wish I could hear the sound of engine! [Akemi]
I wish I was there [Gururinpa]
I wonder why they are taking so much space on this page without ranking. [Beer]
We are nearly there! [Beer]
It's almost starting, go on! [lexus]
To Mamamia. Thank you for the reply. I hope the great race with top condition! We will follow them all the way! [Panda]
I've just googled this news, it has been talked about all around the world. Check this out http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId=148747 [Moron]
Go Morizo! [Freddy]
My hear is pounding! [Masako]
To Panda. You are right, the weather looks as good as yesterday! [Mamamia]
I have seen the front page, Morizo san looks great! [Kato]
Go Morimasu! [Fumin]
Go on! [Docchi]
Yahoo news? That's awesome! [Orize]
I just made to my PC! I all ready to go too! [Catherine]
I'm all set! I'll be cheering with maximum faith! [mingo]
How popular are LF-A and ISF today? [Lexus]
10 more minute! Are they starting straight away? [Tokita]
Won't belong before the heat starts!! I'm all for you! [Aoi]
What a good weather, Go LF-A [Panda]
So he's on Yahoo news? Wow he's attracting a lot of attention. [Konbanwine]
I guess it means that all media are also taking interests in this race. [Moron]
Are there any ex-F1 racers or other famous people? [Lexus]
Reporters, I'm looking forward to your reports again! Please upload details with or without photos! [Tsuntsuku]
How is Toyota received as a brand in Europe? [Kowaluski]
Go everyone. [Lexus]
What is the thing Morizo san wearing around his neck? I would love to know. [Jimmy san ni shitsumon]
Everyone at team GAZOO, please give us exellent lap time under the beautiful weather. [Lexus]
We are almost there! Who is going to be behind the wheel first? [Lexus]
Go Gazoo! [Wentz]
You can go for the victory! Go Toyota, I am counting on you. [harpoon]
It' s nearly starting! Go Gazoo! [Higuchikun]
The URL I have mentioned might change. This could be the right one. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090522-00000021-jijp-spo.view-000 [Lexus]
The weather is so nice! I'll cheer with my heart again in heat 2!! [Tonton]
Heat is nearly starting, but I can't wait. [Kimuchi]
Go Andre!! [Louie]
Good luck :D [Kaisei (0 year old)]
If I see this on the top of Yahoo news, is that mean will be on the top news all night? [Nagoyakanagoya]
I heard that it was on the today's Chyunichi news paper! I am a book worm! [Lexus]
Yahoo news has an article about "Morizo" participating in the race. Here's the link http://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/ [Lexus]
Goooooooooo!!!! [Sojiro]
It will be tough for the drivers and the tyres if the temperature goes up too much. Try hard! [Tokita]
Good evening! Heat 2 is going to start any minute! [Lexus]
Looking forward to great times again in the 2nd heat. [Koala]
It looks like a brilliant weather over there. Good luck! [Moku chan]
50 minutes to go! Go GAZOO Racing Team!! You can do it!! [taka3]
Go Toyota! [Iitashura 4 years old]
It's almost time. Go GAZOO racing team!! [Bunbun]
The race is about to start! I can't wait!!! [Kyochan]
I'm cheering for you too! [Harukun(3 years old)]
I'm sending you an energy ball! [Ponyoncyan no mane]
If weather is fine, we can expect better performance than yesterday! [Haru]
I'm glad the weather is looking great in Germany. It's raining here in Japan. Team GAZOO Racing! [Chikuwa Rocket]
2nd heat is nearly starting. [Aochan]
Go "Morizo"! [Akkun (1 year old)]
I'm sooo nervous. Let's keep the top two places! [Happi]
Less than 2 hours till the start :D My heat is pounding. [Beer]
We're #1 in the world. Go for it! [Otsukatakanori]
Clark is back! Hmm...though nobody may know me.. [Clark]
Oooh I want to go to Nurburgring! [Asu]
Go go :D! Good luck to everyone in the pit! [Clark]
In last year's 24-hour endurance race, they broadcasted the race on broadband in the German official website>Ron and Yasu [L-Finess]
Let's blow away the recession with victory!! [Mu]
Let's dominate the 1st and 2nd places in the 2nd heat!! [COMICS]
I think I will enjoy the race with beer and Kakinotane! [Tettan]
I wonder if they are boradcasting the race in Germany? [Ron]
It must be hectic out there, good luck! Wishing you great success!!!! [J]
Can you possibly get some comments from drivers and their pictures? [Diaz]
Are they going to broadcast the race on TV? [Yasu]
I saw a article of Nurburgring 24h race and Gazoo Racing on todays Chyunichi news paper! [Kumori]
It must be really busy at the circuit with all the preparations. Good luck everybody! [Sakuramochi]
The sky is blue in Nurburgring! I'm sending my prayers for todays's race! [Milk pudding]
Thank you for uploading pictures! Three hours left to go! I am so looking forward to it! [Porori]
Today, will Morizo sit behind the wheel? [Kikkoro]
I read the blog of Morizo. I have gotten fire up more! [Kikkoro]
I like the idea of watching a race with beer in one hand! [Shiitakeo]
What's going on right now? [Reiji]
I am getting excited every minute!! Go GAZOO Racing!! [Tofu purin]
I am glad that you have dry condition today. I guess the tiredness has reached its peak, but I hope the race will go well. It is raining here in Nagoya tonight [Sue san]
I can't waint for the start. [Sou]
I am expecting a good race as it is fine today! [Kazumi]
The weather looks nice! Must be so nice out... [Stapler]
I am wishing your safety today too. [Daiki]
Beautiful weather! [Andre's wife]
Dou you have any pictures of driver seat? [Daiki]
Good luck to everyone at Team GAZOO!! [Maroni]
I'm looking forward to the live report again today. [Hokkai]
Weather looks fine today! I am cheering from Nagoya! [Nagoyakanagoya]
All set for the 2nd heat!? [Kyunikyuri]
Should I have beer while I'm cheering? [Mizumanjyu]
Race starts at 9PM JPT. I'm looking forward to it. [Hiroyama]
Looking sunny:) [Nonko]
How are the spectators doing today? [Mizumanjyu]
So heat 2 starts at 21:00 JPT? There's still some time... [Wanko]
It looks sunny today, I am expecting fast lap time! [Yamada Taro]
The finals are coming up shortly!! Let's do our best!!! [Niseokome part2]
Go everyone! I'm with you! [Nana]
You've tried really hard last night, well done! [Wasanbon]
I want to see what's going on in the pit:) [Norimaki]
Good luck to everyone in the team! We're all cheering for you!! [Hasami]
Jimmy, I'm glad you weren't isolated. I'll be cheering for Team GAZOO with Jimmy till they finish the finals! [Shinjinkouhakunamasu]
For Gazoo racing team, I am on your back with you full support! [Teikuuhikochu]
Prefect day for a race! Good luck to all the racers. [Shimasan]
Everybody stop picking on Jimmy... [Manekineko]
How are all the racers doing? [Tantan]
I love to see pictures slightly bigger! [Kurikinton]
Jimmy, how are you? [Wanko]
I bet the staff needs some strength too! Give us a good shot! [xylitol]
Good luck Jimmy!! We're counting on you!!! [Kodama Kiyoshi]
Good luck to the racers and staff!! [Akigata]
Look like the live report is back! Please upload pre-heat conditions. [Rabbits]
The race is about to start! Jimmy, every one, good luck! [Mametaro]
Takuan [Shishima]
It looked really cold yesterday but today everyone's wearing short sleeves. Stay healthy and take care to all the race teams and staff. [Tamanegihakushaku]
Are we all set for the 2nd heat?! [Kyunikyuri]
Do your best on the heat! [Shishima]
The race starts at 9PM. I'm looking forward to it. [Hiroyama]
Looks sunny:) [Nonko]
Jimmy, let's cheer together again! Go team! [Honokome]
Thank god for the beautiful weather. Good luck! [Wakaya]
I'll be cheering with my life today! [Menntaimayo]
Wow! More pictures! Please keep uploading more pictures like this!! [Inkenna Ingen]
Good to know that the weather's nice. [Saikana]
Hey! Let's cheer hard today! [Niseokome]
Yeeess! Finally!! I'm glad we're having beautiful weather today! [Ball]
For all the staff and drivers, give your best shot. Toyota rules. [Kevin]
The weather's looking good! How is the view of the Nurburgring castle? [Homme]
Yay! I've been waiting for the report!! [Monkichi]
Alright!! Let's get the race started!! [Kodama]
I expect to see great driving in a nice weather. [Kentaro]
Today is the 2nd qualifying! [Mori Mori]
Indeed. I enjoy reading the local report blog every day, so I am also wondering what has happened to him. [Kuro]
Jimmy-sans blog has not been updated today. What has happened to him? I want to know the situation. [Daikonseibai]
It is frustrating that I can rarely watch in real time, but I am supporting them. Go, GAZOORacing! I will check as soon as I am back from my part-time job! (16:15) [Daniel]
I am supporting you. Do your best today and in the final! [Nozomin]
I cannot wait for the 2nd official qualifying! [Kajiwara]
It is good that fans areal harmonious! [Center Wake Taisho]
I slept well in the noon for the night race. I simply wait for reports from Jimmy! Thank you in advance, Jimmy! [Shirozukin-chan]
I checked the weather in Germany just out of curiosity. But I cannot connect. Why?? Due to PC lifetime?? [Ringoame]
Even in the raining condition, GAZOO Team won the 1st and 2nd positions. We will expect them the same thing will happen today! [Takana]
Winning the race during night time requires mastery skills. I am impressed by Naruse san who keeps driving the first. [Naruto Taishi]
I even more want you to upload information and photographs about the track condition because it is clear up. [Daigakuimo]
I am looking forward to the race so much that I feel the time goes by so slowly until the race time. [Takuan]
I need information, such as weather or course condition or who will grip the steering wheel today? [Sudden cucumber]
Chunichi newspaper is a familiar with Dragons. But not gained nationwide popularity. [Hiroshimaonna]
Is everyone on the local site doing the final preparation now? [Takezo]
Everyone will be ready for Heat 2! I am also ready for the computer to be connected all the way. [Wakame]
It is deplorable that I have a part-time job tonight. I will make a dash home and check when I finish! [Tarochin]
Congratulations for monopolizing 1st and 2nd positions in SP8 class. [KyabeII]
Makiron san, we cannot give up salamis and Vienna sausages! And, white asparagus? [Black Beer]
The 2nd heat will start soon. I am really looking forward to see it! [Himerinn]
Mr. Mametaro, it is true, I see it, too. We can expect more and more! [Daikonseibai]
Now it's about 8:00 morning in German time? Waiting for your report on weather and course conditions. [Komatsu Nanako]
I want to see the racers morning condition. I assume the second heat will start 14:00 in the local time. [Andre hanayome]
Today, mechanic E2's blog says, "It is clear up in Germany." [Mametaro]
I hope the weather clears up at the coming heat! [Wataame]
I also accessed MORIZO-san blog. http://gazoo.com/G-Blog/Driver/128934/Article.aspx [Tomonohana]
No live remote broadcast with vide is provided on this site? [Chiyo]
Now, heat 2 will start in less than 5 hours. [Pinky]
Go, Andre! [Si- chan]
Finishing 1st and 2nd is good pace. [Slice]
It's almost time for lunch on the site? Are the reporters busy? I am looking forward to your reports. [Nozomin]
They started so late, but the 1st qualifying is already over! I am giving my support from now. Good luck, racers and staff. [Aniki]
Wow great! One two finish! Congratulations. I hope the team will also show us good performance at Heat 2. [Hirorin]
I finally get to this site via an article in a newspaper and other sites. Everyone seems to be so excited! [Evian]
Go, Team GAZOO!! [Blacky TGW]
, When I saw the blog of MORIZOO-san, he said Nurburgring is the place where leading Europe auto makers tried to make the atmost effort to develop an excellent car. We want to see their passion soon. [River]
Driver Iida is in top form! [Mizutama]
I want to see racers waiting or rejoicing the victory. I want to see such off photos that general people cannot see. [Kyuri Fujin]
Good luck, Team GAZOO! [Nozomin]
Newspaper introducing this race this morning made me giving my best wish to the team. Good luck Team GAZOO! Good luck Morizo! [Pierre]
Do racers get these comments here? I hope they get these. [Daikon Kiriboshi]
I left halfway last night, but I try again today! It is surprising that comments have increased a lot. [Umeshiso]
Please post lots of photos today, too! I would like to see them driving. [Andre Kandore]
Who is driving tonight? [Kinchaku Man]
Time still remains until the final starts. Have a nice battle in heat 2, too. [Kagomasu]
When will reporting start again in Circuit Live BBS? I'm anxious about it, so open this page repeatedly at work. [Khe-chan]
Good BBS. Good BBS. I feel like united to give support. [Two Nine]
Where can I obtain the T-shirt of GAZOO Racing? There is a photo of Andre in the T-shirt in his blog. [Tomato-chan]
19 hours to wait now! I will get some sleep for tonight [Nisako]
The 2nd qualifying is tonight at last! [Paper Driver]
I had a look at Morizos blog. It seems that the rainy & night condition was hard. But they did so great that we can expect a lot from the 2nd qualifying. [Okura Musume]
Good job in the 1st qualifying. Good job to those giving us the live report! The photos and comments give me real feelings of support. I am worried about the weather, but lets hope a good weather. [Senna]
Want to see Andre in a real-time manner! I will fall in love at first sight. [Tomato-chan]
I hope this kind of weather will continue until final session start. Yes! Sky also supports GAZOO Team? [Inken na Ingen]
I am going to buy German beer tonight to support as if I were on the site. [Black beer]
How is the weather in Germany today? It is raining in Japan, but lets hope a good weather in Germany! [Morokoshi Taro]
Is Germany in the morning now? I am looking forward to your live report today! [Potage Kacho]
Good job in the 1st qualifying! [Nasubin]
Is Andre taking part in the 2nd official qualifying tonight? I cannot wait! [Tomato's Mom]
The race track is quite different from yesterday (the rainy night). I expect the picture of the local area. [Eric]
The race is reported in this morning news paper. It means a lot that Morizo is taking part!! [Real Broccoli]
Wow! Keep going for victory. [Simon]
Many of racers are good looking. They are a feast for the eyes. Please upload pictures of nice looking racers. [Yoko]
Finishing the 1st and 2nd in the 1st qualifying in SP8 class is great! I cannot wait for the 2nd qualifying tonight [Taichi]
Congratulations on finishing the 1st and 2nd in the qualifying. [Lucas]
It is raining in Nagoya, too, today. Lets hope the weather will be fine [Fumi]
Do your best in the 2nd qualifying! [Yonsan]
Expectation is up & up. Looking forward to the race!! [Tuna mayonase]
Today, we have short time but we hope the racers will show us good driving performance. [Chikuwa rocket]
Do your best. [pc]
I cannot wait for the final. [Pudding]
I am reviewing comments for the coming heat 2. I can feel a heated battle from comments. [Gobouotoko]
The circuit live report has lots of photos, conveying the live feeling [18 inch]
I want the weather to be fine. [Iraki]
I have caught up today, too! I fell asleep and missed supporting chances, so I want to support the final in tip-top condition! Have a nice battle, everyone of our team!! [Lemon-chan]
Do your best in the 2nd qualifying, too! [Miyasan]
I love to go to Nurburgring... [Popcorn]
Keep concentrating! [May]
Great job! [May]
Official heat 2 is almost in six hours. I cannot wait. [Apollo]
1, 2, finish is great! [REM]
Great!! 1, 2, finish! I cannot wait for the 2nd qualifying. [Bun Bun]
Congratulations! I am continuously supporting him! [Mochi Cheese]
Pictures uploading time to time give me a feeling as if I'm in a site. [Yasai-itame]
I want the weather to improve today! [Poteko]
1, 2, finish! Great! I will focus on him! Go, Morizo! [YOSHIKI]
I want him to get his body relaxed now for the 2nd qualifying. [Ebifurya]
I wish if there is any team GAZOO supprot tour. Then I surely join the tour with my camping staff. [Blacky TGW]
Thank you for your report with lots of photos. I am enjoying reading it back. [Tuna Mayo]
Looking forward heat 2 tonight. [Mash]
I expect lots from the 2nd qualifying. [Mont Blanc]
1, 2, finish. Congratulations! [Mametaro]
How is the local weather? Is it cold? [All Bran]
Driver Iidas comment is manly! Lets expect a lot from the 2nd qualifying and the final. [Tomato Ichizoku]
We want the machine and weather to be in the best condition for the 2nd official qualifying tonight Japan time. [Moyashi Kakaricho]
It seems Morizo took part in the race! Is he taking part in the final? [Tomato chan]
We can expect a lot from the 2nd qualifying race tonight! [Negi Bucho]
I fell asleep, but this live report tells me that you had such an exciting qualifying race! [Tamanegi Hakushaku]
Good morning. I'm going to work now, but will be back this evening. [Lexus]
1, 2, finish, after all. It's great. [Lexus]
NUR24 is introduced here, just for your information. http://chimrin.blog.so-net.ne.jp/2009-05-18-1 [Michinon]
Thank you for your report. I am really looking forward to the BBS of the next qualifying, please give us a lot of information [Michinon]
Good job! I will stay up and send my cheers for the second preliminary session. Good luck! [Hai]
Mino Monta is giving a comment in his show on TV. "It's nice, the next president is a driver. He loves automobiles." The Nurburgring will be going on at the nighttime, but go on with the bold stroke! [Kikkoro]
Hey, a friend of mine is with Quiros and working with th press from Gazoo, he has some picture http://www.mundomotorizado.com/galerias/thumbnails.php?album=483 [Arturoj]
Yeah, I'm hoping for under 10 minutes. [Ai]
Excellent job Gazoo!! I hope to see Quiros doing a great job on the weekend! [Arturoj]
Good work Iida. Hope you make it under 10 minutes tomorrow. [Milhee]
In our third try, we see hope for winning the class! Good luck on the finals! [Ai]
Drivers, mechanics and other relevant people, you had a nice battle. [Ai]
Good job, everybody. Take a rest before the next session starting at 21:00. [Jiro]
There's still the 2nd preliminary race but I have a good feeling about the finals. [taro]
Driver Iida! He's so cool!!!! [Ai]
Good morning. The results look great and I'm looking forward to the finals. I'll try to stay awake and cheer till the end in the finals! [Sirocco]
It seems the 1st position will be kept. A great relief! [Akko]
Favorable start. Congratulations! [Michinon]
I think the position of this race will be the same. The 1st is great [Go]
Good morning! Congratulations for the fantastic results in the 1st preliminary race!!!! [Hai]
Our expectation increases for the "real" race!! [Maron]
Nice support everyone. See you at the next preliminary race! Good luck for those of you who have schoo and work! (I'm cheering everyone, I should cheer for myself too! Don't fall asleep!) [Catherine]
May be it is difficult to rise up to the 2nd position. [Yokko]
Driver Iida! Reliable comment! [Catherine]
Staff of #16, thank you for your hard work. [Tonton]
Next session will start . . . from 21:00? Am I strong enough to follow the race?? [Megagurosso]
I'll be restoring energy for the next preliminary race. [TTA]
Good work in the rain! Have a good rest and good luck for tomorrow! [Senna]
Thank you for your hard work, ISF drivers!. [Taro]
The overall result was 11th place. Great! [Ai]
Congratulations for coming in 1st place in the class! How far till the overall top 10? [Daniel]
Thank you for your hard work, ISF drivers!. [Lexus]
It is OK even if the race was not finished completely. [Akemi]
Good work for renewing the lap record. [Jiro]
Great! It seems really favorable start. Next is the remaining preliminary session. I expect your driving. [Catherine]
This is the last spurt at last. Hurray GAZOO Racing team. [Tonton]
Good morning. and the preliminary race has finished. The results are looking good. [Ai]
Good work! I want to hear the comments from the team about the race. [Milhee]
Good job, Team GAZOO. Are you satisfied with the result? [Catherine]
I just realised that everthing had finished. [Megagrosso]
Cars 14 and 15, good job. Wonderful start!! [Tonton]
Good morning! I thought what the condition should be, Good luck. [Taro]
Driver Iida, Go to the final try. [Yokko]
All right, Lexus-san! See you again in the next session. Sweet dreams. [Catherine]
Akira Iida, his driving performance will be enjoyable! [Loony]
Nice support everyone. Sorry I slept though the last half. Too bad! [Tarachan]
LF-A seems to be gradually growing through the race. [Tonton]
Lexus-san, good job! [Tonton]
Driver Iida, get the best lap! [Go]
Are the cars okay? [Peach]
I can't go on. I'll sleep. Catherine, see you at the second preliminary session! [Lexus]
Good work! 4 hours... [Marron]
Staff members, be careful not to catch a cold. [Catherine]
Yes! The race proceeded like that, Tonton-san. They are growing. Looking forward to see the final race. [Catherine]
The race finished successfully. Good work. [Yokko]
Clean sweep of the front row! [Tonton]
Everyone at Team GAZOO, good work! Looking forward to the next race. [Tonton]
If it continues raining, he best lap may be difficult after that. [Lexus]
Car 14, pass Corvette away for the second preliminary session! [Lexus]
Hold out of the final run-in [Yosshy]
#16 raced well too. [Miporin]
Car 12 is quite tough. [Peach]
It's always facinating to see people working with such commitment! [Megagrosso]
Will LF-A continue driving 1 or 2 rounds more? [Lexus]
Reporter, thank you for your report in the cold. [Lexus]
Please tell me the condition of Cars 14 and 15. (Still driving?) [Tonton]
Roonie, Driver Iida is running. [Catherine]
30 minutes to go! I'll be hanging on too!! [Tonton]
Staff members, be careful not to catch a cold. [Miporin]
By the way, how is the top time record of the class to which LF-A belongs to? [Tonton]
Thank you for your good performance. [Lexus]
I want to see an image of the cars on the track at the night time!! [Miruhii]
Will the time be final? [Wi]
Too bad. I wanted them to improve the time more. [Peach]
If it rains in the "real" race, accidents might happen. It's dangerous. [Lexus]
How much rain is falling? I need more detail report. [Tonton]
Good morning. Top of the class! Wow! [sasami]
Last 30 minutes. Hold on to the last! [Nagon]
Is preliminary almost over? [Lexus]
Uchiumi, it seems that "Morizo" did race today. [Tonton]
I hope for the drivers to make a bold attempt for the last time. [Jiro]
The time is stable, it means the condition of the car should be pretty good. [Tonton]
Go Iida! [Tsuyoshi]
Good job, Nagase! Can you drive any cars? [Miporin]
What is precondition to pass the preliminary session? Tell me if you know the tips. [Tonton]
Good morning. Did "Morizo" drive today? [Uchiumi]
Good morning. Is Mr. Akira Iida on the track? [Loony]
How is the Nurburgring fog? [Tonton]
Driver Nagase, good job! [Go]
Driver Takagi! Hold on! [Go]
Good morning. The rain has stopped. How would the weather change after this? Good luck! [Shachi]
Is the ranking display for the finals based on class or overall? [Lexus]
Hotel Dorint is beautiful! Especially when it is raining the hotel will be comfortable. [Megagrosso]
Let me know what the time difference between the 2nd position and the 3rd one. [Yosshy]
30 minutes more to go. I will send my cheers until the last. I think it seems the race will end as it is. [Catherine]
Driver Naruse is passionate! Takagi, go for it. [Mega grosso]
Currently how many cars are on the race track? [Tonton]
The rain has stopped already. I wonder if there will be any change in the ranking for the last 30 minutes. [Miruhii]
Be careful of the night run in the rainy day. In Japan, it stops raining and the sunshine in the morning makes me feel comfortable. [Milch]
Are there eliminations in the preliminary round? Do all teams get qualified as long as they complete the race? I'm curious too. [Cathrine]
30 minutes more to go? The time to finish has not been changed? [Yokko]
I do not need hotel information, I want the Live Report! [Lexus]
It is still raining, but he can do a good test run. The rank is also good. [Catherine]
Congratulations. Excellent to have kept the first place. [Jiro]
The pit looks vivid in the night. I'm glad the car is okay too. [Miporin]
310 ISF surely rank in top 100 in total. [Lexus]
The 1st position in the class is fantastic! But the total rank is in the 17th. In the Le Main 24-hour race, I hope it makes a good battle with the Porsce [Lexus]
Is Lexus ISF okay? [Tsuyoshi]
It must be tough to race during the night. Stay safe and make the run! [Akemi]
Reporters, thanks for taking photos of different places. [Tsuyoshi]
I stayed up all night! I could not sleep because I felt as if I' m in Germany when I was seeing the race reports! Cheers! [Sena]
Keep the present condition. Hold out until the last moment. [Mega grosso]
Krumbach, the race is yours. Keep safe! [Akko]
#15 keeps the 1st position, Keep going. [Jiro]
It seems that all go well. Cheers to Akkina! Make your best record!! [Catherine]
Good morning. GAZOO is doing great. [Iron]
The sun is up now. Krumbach is a cool name. It makes me want to shout it out. [Megagrosso]
I got up early, but I slightly feel sleepy. [Lexus]
Here's another one that fell asleep a little. Cheers to Iida-san!! [Maron]
GAZOO Racing is in a good condition. [Tonton]
Go Krumbach! [Tsuyoshi]
It is completely light outside . . . [Tonton]
Mischievous Kinoshita, I becomes his fan. Hope good luck! [Catherine]
Good morning. We're off to a good start in the preliminary race. [Pondelion]
A little morning light comes in. My eyes hurt. [Lexus]
I guess we are getting sleepy because the race is going so well. But it's a good thing. [Catherine]
Good morning! GAZOO Racing team seems to work in a good condition. [Yokko]
How many rounds the vehicles can go after fueling once? [Yokko]
Good morning. LF-A is at the top of the class, wow. [Ataru]
Driver Kinoshita came! Try more! [Go]
Cheers to Iida-san! [Tsuyoshi]
Try to record a good lap, ISF, hang on! [Lexus]
Catherine, I fell asleep for a second too. [Tonton]
I was sleeping a little while. What happened to IS? [Lexus]
Gicchy, hold out! [Catherine]
It's getting dark, stay safe. [Miporin]
All the drivers run aggressively. They are working at full blast. [Yosshi]
It is getting dark! During night, hold out in a safety drive! [Lexus]
LF-A is doing great! Go for it! [Tsuyoshi]
Which driver had the best lap time? [Lexus]
It became completely dark. The night race makes the drivers get tired. [Tonton]
Naruse-san is in Car 16? [Rabittsu]
Thank you Catherine. But I'm getting sleepy.... [Lexus]
It has been dark already. Cheers to Driver Naruse. [Okutan]
Yeah, I did until now, so I will do at the last moment. [Mega grosso]
The weather seems unstable...hang in there!! [Mido]
It's time for Naruse-san to come out!! [Lexus]
By the way, the preliminary session goes well now? [Tonton]
Lexus, I'm feeling sleepy too. But let's cheer together till the finish! [Catherine]
Cheers to Quiros-san! [Tsuyoshi]
It seems to be cold in Germany. [Go]
Hey sorry, I just got up! Good to know everything is going well. How much longer till the end of the preliminary round? [Mido]
Driver Quiros started to drive. Are there any drivers who still have not driven on the track? [Toshi]
Good morning, have you been responding during the night? [Compass]
ISF is looking good too. But LF-A is fast! [Lexus]
Sena-san, did you stay up all night and go to office/school today? Are you okay? [Lexus]
Other machines are also too cool. [Lexus]
Does someone have ISF information? [Lexus]
Lexus, I agree! [Osawa]
Oh! Go Car 14! [coco]
Reporter, the phofotos are very nice. [Lexus]
Go! Quiros! [Lexus]
Is it going to get dark soon? I want to see a photo of LF-A racing though the circuit in the night!! [Milhee]
R8, too cool! [Naight safari]
Audi R8 is also cool. [Night Safari]
LF-A and IS-F are so cool as expected. Cheers to the team members! I just can't sleep! I just continue to send my cheers. [Sena]
1st and 3rd places in the class are great! Let's go for the top 10 in the overall ranking! Good luck. [Lexus]
Quiros, try hard! [Yuji]
Porche, so fast! [Yuji]
Kinoshita looks relaxed! He's on a roll. [Ouendan]
Driver Naruse, hold out! [Go]
Number one!!! [Marron]
Car 14 has improved its time record. Hold on to the end. [Hide]
Porche, great! [Tsuyoshi]
I'm going to do through the night, but it seems to be hard tomorrow afternoon. [Catherine]
They passed the preliminary session? [Maimero]
Was everyone through the night? [Lexus]
Any GAZOO car on the track now? [Tsuyoshi]
I vote for dawn! [Lexus]
It is really beautiful sky. If I could see, I will be moved. [Catherine]
Cheers, "Morizo"-san! [Berubara]
What is the ISF's condition? [Mega grosso]
Good morning. How excited you are! I will send my cheers by the time I go to work. [Yuji]
#15 is fast! is it Naruse? [Support Team]
LF-A is so cool! [Night Safari]
I agree, it is getting light. [Mega grosso]
What does it mean that they passed the preliminary session? [Akemi]
Are there two of the same photos? Where's the photo of Kinoshita? [Tsuyoshi]
The outside is getting light. [Tonton]
How is ISF? [Lexus]
I like dusk! Gives me energy for the next day! [Osawa]
White design shining in the darkness is nice. [fun]
The sky after rain is so nice! [Akemi]
What happened to the Corvette that was at the top in the free practice run? [Lexus]
What is the condition of LF-A afterwards? [Kana]
I want to hear their comments, too. [Lexus]
Is the sausage good??? [natsu]
When the day is longer, the time to sleep getting less! It seems to be enjoyable to be able to have night life. [Catherine]
The result of top one and the third place in the class is great! What team is in the second place? [Miruhii]
Good morning. Is the preliminary round going well? [Milhee]
Number one is great! Cheers! [Tsuyoshi]
In Japan, the sun will be up. [marron]
I like dawn better because dusk makes me lonely. I feel excited just to go out in dawn! [Catherine]
I want to hear comments from drivers! [Oendan]
They line up, it also pretty cool. [mana]
I feel hungry. I want to eat a sausage. [Trachan]
The drivers are still Andre-san and Iida-san? [Lexus]
Lexus, I guess you're stying up too :D [Catherine]
The 2 LF-A's in a poor light, it is a good atmosphere. Good luck! [lexus]
Naruse-san, good work! Cheers to "Morizo"-san! [Catherine]
They seem to be doing well. It's great! Go! [Tsuyoshi]
Thank you for Kinoshita-san's photo. What a face. [Tsuyoshi]
Catherine, which do you like better, dawn or dusk? [Osawa]
It reminds me of the 2000GT time trial some 40 years ago. Create the history with the time. [Kikkoro]
I'm getting sleepy with the coming of dawn. Is it two more hours to go? I think I'll stick around till the end! [Megagrosso]
What kind of car is the top? [Tonton]
After the job, you can golf, can't you? [Lexus]
The rain stopped? [fun]
What's the ranking? Go! [Tsuyoshi]
Good morning. Andre is great! [Lexus]
Catherine, I guess you'll be staying up all night on Saturday too? [Lexus]
E2-san, let me see your face! [Akemi]
E2-san, I'm scared. [Catherine]
It is still not dark after 21:00 there! [Fan]
From now on, it is getting dark. Be careful!. [Tora]
Cheers!! "Morizo"!! [Felipe masso]
The logo of the lexus is the black base in the foreign countries. [Lexus]
Andre is super! [Oendan]
Is the time of sun set 22:00? I envy you the day time is so long. [Akemi]
Driver Andre, go for the end as a top driver! [Kato]
Wow, looking good! Good luck! [Diego]
"Morizo"-san, aren't you tense? [Kato]
Oh, did Kinoshita finish already? [March]
At 22:00, it begins dark. [Tonton]
While I looked away, there comes "Morizo"-san! Cheers. [Maron]
E2 look this way! [fan]
I was waiting for you, "Morizo"! [Megagurosso]
I want to see the circuit in the night lights. [fan]
E2, what are you doing? You look so happy! [mana]
Good luck, "Morizo"! [Tonton]
Wow Andre is fast. [Tonton]
I don't know the face of the mechanic E2 at all. [Tsuntsuku]
Way to go Andre! [Marron]
All right! Good work! See you at the final session again, Akira-san!! [Felipe masso]
Well, what did Kinoshita say? [Hide]
Not only Team GAZOO, I want to see other vehicles, too. [mana]
I knew Andre would do it. He's the fastest driver in the world. [kana]
Tonton-san I also want to have the information. [Tsuntsuku]
Mechanics will be busy when the weather changes. [Fan]
Reporter, can you get the comment of Kinoshita? [Shun]
Go "Morizo"! [Catherine]
I would like to know the positions from 1st to 5th in each class. [Tonton]
Year . . . Well, it's okay. It's Friday. . . [Felipe masso]
Driver Naruse, GO! [Hashimoto]
It's finally "Morizo's" turn. I want to see a great race. [natsu]
How is the lap time of Car 12? [March]
Is"Morizo" also run? Fight! [Tsuntuku]
Go "Morizo"! [Tora]
Good morning! Is everyone OK working overnight? [Mana]
By the way, can you get up tomorrow morning? How is the work? [Felipe masso]
So how are the mechanics doing? How's E2? [Catherine]
Pit stops are frequent than I expected. [Tonton]
Good work Krumbach. [Ma-kun]
It looks so fun in the pit! Krumbach looks satisfied. [Catherine]
Naruse-san, you came at last!! [zoruphid]
Felipe masso, I think I'll go to sleep soon ohterwise I won't be able to work tomorrow. I'll be watching the finals till the end though. [Akira]
jyai-san, I'll study with GAZOO Racing, too. [Akemi]
Cheers to Naruse-san. [Oendan]
LF-A is so cool, as always. [Tonton]
Who is the next driver for Car 16? Katsumata-san, good work. [Catherine]
Felipe masso, I don't think I'll be too productive at work tomorrow. [Catherine]
jyai-san, you know the details. [Akemi]
There should be a live streaming on the official website like last year and the year before. [jyai]
Andre is so busy. GT, Formula Nippon and Nurburgring. [Akemi]
The master test driver Naruse, it's all yours. [Hide]
Naruse is in! Go for it! [Catherine]
At last Andre comes! I expect his time record. [Mahkun]
There are lots of great races this weekend. And my brother seems to be doing well in Monaco [Felipe masso]
Andre! I look forward to Andre's driving. How fast he will be? [Catherine]
What's the time for tire change? [Akira]
I was waiting for you, Andre!! [Tarachan]
You're welcome. I just read the GAZOO Racing often. [jyai]
Somehow I feel proud of . . . [Tonton]
Thanks jyai. [Yuzukomachi]
Lap time should be under 10 minutes in the dry condition. [Tonton]
jyai-san, what class does LF-A belong to? [Yuzukomachi]
Division2 SP8 (non-altered engine) [jyai]
Andre, go for the top! [Akemi]
Even in the rain, LF-A is tough!! [Win]
By the way, how many teams are racing today? [Tora]
Rain again. Disappointing, when the race becomes faster. [Rabbittsu]
Seems like the race will be affected by rain. [run]
Andre is good in the rain!! [Tarachan]
Are there eliminations in the preliminary round? [Megagrosso]
qqq-san, classes are classified by engine displacement etc. It is just like judo competition divided into weight categories. [Tonton]
I think they are also classified according to engine capacity, normal/tuned/proto-car, etc. I don't think there are any racer number limits. [jyai]
It rains again? The road surface seems glistened. [run]
That's Akkina! I want to see him driving. [Catherine]
It's fantastic how they are so fast and so beautiful in shape at the same time. [TTA]
I'm looking forward to Iida's round. [Support team]
Rear diffuser for this one is also a double-decker! Great! (Laugh) [jyai]
Thanks for the driver info. [Kana]
20 classes? How many people in each class? What is the classification for? [qqq]
LF-A has a really nice muffler. [Toshi]
So many of 20 classes? [Osawa]
I think it's cooler than Aston. [Cathrine]
There must be none with specifications for race. If there is such a mini-car, I will certainly buy it, Akira-san. [Felipe masso]
Are those the rivals? It's a good photo. [Fan]
qqq-san, I think there are 20 classes in total. [Tonton]
LF-A looks cool from the back. [Win]
Class? How many classes are there? Can somebody tell me? [qqq]
What do you mean by past racing cars? Past GAZOOs? [Felippe masso]
Who is on Car 16? [Momotaro]
Felipe Masso-san, Altezza and IS. [Akira]
I guess it's getting better because the roads are drying? [Support team]
jyai-san, it might be 150 km. [Tonton]
Do they make miniatures of all the past racing cars? [Akira]
Total length of 25 km for 10 minutes. . . so. . . How long is the kilometer is? [jyai]
I wish they'd make a miniature car for Team GAZOO. [Felippe masso]
Who is the driver with the best time? [Hide]
Please do get on Catherine-san! [Akira]
How fast the average speed of LF-A? [Tonton]
Oh! It must be vantage, Felippe masso [jyai]
I'll be happy if I can ride even on the passenger's seat. [Catherine]
When the road surface is dried, the battle may be getting heated. [run]
Maybe I will buy a mini-car, too. [Catherine]
The road surface is getting dried. The good time will be expected. [Hide]
When it gets darker a little more, its stylish look will increase further more. [qqq]
I'd like to buy mini-car! I cannot drive the real one, so I enjoy LF-A with a miniature car. [Akira]
How many vehicles are there?? It seems not so many on the track. [Megagrosso]
The blue on over here may be Aston Martin [Felippe masso]
I come to feel a strange sense of time. [Maron]
The scene where the cars with the headlights on is worth seeing. [Kazoo]
Mini-car sounds good. I want to buy one. [Win]
It is at 20:00, but still not so dark. [March]
The road surface seems dry. The nighttime drive starts from now on. [Momotaro]
Mini-cars will not be sold? If so I definitely buy. [jyai]
There is no competing car around. That's because it is a preliminary session? [Win]
Its strong power is the best! [Osawa]
It's so cool! I'm very happy to see the images of LF-A. [Catherine]
Well, LF-A is fantastic! [Ouendan]
2 minutes difference per round is so much. [qqq]
The course is comparatively long, if the car runs 10 minutes at the average speed per hour 180, it can go 30 km. [Felippe masso]
10 minutes per round, does it take long? [Win]
I've waited LF-A [Kana]
IS-F is fast, but LF-A is different after all. [qqq]
It is raining or cloudy? [Win]
LF-A is tough even it rains!! [Win]
Someone says it almost stops raining, it means it is still raining in some places? The course is quite long. [jyai]
What kind of specifications Corvette has? [Tonton]
I can't see the live time table, is it just me or how can I make it work... I can;t se the times [Arturoj]
What is the position of IS? [Osawa]
When it stops raining, it becomes foggy on top of the mountain. Two years ago, a car made a spin due to fogging. Drivers cannot be relaxed, Oendan-san. [Felipe Masso]
It seems to rain again. [Ouendan]
Chevrolet is very fast, isn't it? [Akira]
Even if they say "pit stop" it seems to be quite different form that of F1. [qqq]
Go Javier Go!!!!! [Jorge - Costa Rica]
I think Javier Quiros, the Costarican Driver is onboard of the 14 [Arturoj]
I feel the nervousness of the serious appearance of the people concerned. [Kato]
Wow! Looking good! How much difference with to top? [Cathrine]
Quiros Javier, hang out! [Kato]
#12 is as fast as expected. Go GAZOO! [Toshi]
#14 is significantly speeding up. Keep going! [Mah-kun]
They are pitting in already. Is this part of the plan? [Tonton]
yeah who's driving the 14? [GoJAVIER]
It's looking stable and good timewise. I wonder how much fuel power it has. [jyai]
It stops raining, I feel ease. [Ouendan]
#14 is catching up. Who is driving? [Megagrosso]
How is the condition of the course. [Ouendan]
Is it the third lap right now? [Tara-chan]
jyau san, I really hope so! [My mero]
Is the pace going up in the second lap? [Tora]
The photos & time is being uploaded. [Moku-chan]
It's very dangerous in Nurburgring in the rain! I hope there won't be any accidents. [jyai]
Good luck to the gazoo team! Arturo from Costa Rica [Arturoj]
The time is not too bad. [Tonton]
Are the cars racing well? [Momotaro]
#15 is pretty fast! Is the driver Iida? [Akemi]
One digit may be difficult... [Marron]
The machines headlights are already turned on. [Tonton]
Lap times are not going to be that good if it's raining. [Rabbits]
I would like to see LF-A. [Akemi]
There were the articles of the 24 Hours Nurburgring in many sites. [Kato]
New photos coming up. [Tora]
It becomes busy when it rains? [TTA]
Let me know who is the driver! [Tonton]
I guess the it'll be busy in the pit because of the rain. Waiting for pit reports too. [Ma-kun]
The running scene raising the spraying water, it will look vigorous. [Kato]
Who is driving? [Kato]
The road surface seems pretty wet? [Marron]
Come on, let us see the good appearance of the started LF-A [Win]
I guess the mechanics are busy from the start too? Good luck! [Sirocco]
Are there any grid images? [Kato]
Good luck to all the staff too! [Marron]
Let me know the time of the 1st lap. [March]
I could make it in a good time. I will cheer them up. [Yuzukomachi]
Good luck to all the drivers! [Kato]
Yay, I'm excited! Who is the first driver? [Catherine]
I'd like to see the proud appearance of LF-A. [Akira]
Watch out for the slippery track. [Kana]
The race will start! Good luck, everyone! [Keroko]
The race is starting! Please upload photos!! [Tonton]
Be careful of the start. [run]
Two hours before final race, I want GAZOO Team will show us best performance. [Eribou]
I really look forward to seeing the final session. [Ai]
Go Go! [Tarachan]
I'm concerned about the rain. [Akemi]
Was the time delayed due to heavy rain? [Hamaji]
Are the tires okay? [Rabbits]
So it's raining? The weather in Nurburgring seems to change frequently. [Tonton]
So the starting time has been changed? I can't wait for the start. [Tora]
Got it! [Tonton]