【Advance report of the result of NURBURGRING 24-hour Race 2009】 Thank you for your heated cheers.
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Car #12, currently in the top class, is now in the 26th place in the total ranking! [tgtagawa]
Oh no, another car between #7. No, time gap is important! [Beeru]
Ah, car #7 is speeding up! #14 is slowing down?? [Agepanmam]
#14 is also moving up steadiliy. [Hamsand]
There's more chance for getting closer. And there's a chance to catch up, too! [Monkichi]
Car #7 is moving up! [Hashimoto]
Car #11 is slowing down... [tgtagawa]
Asuka san, it's only 4:00 in the morning over there! Not long to go! [tgtagawa]
Still turn-round point! Aim at 2nd place of the class first! [Seven]
Twelve and a half hours have passed. We are already in the second half. Soon will there be daybreak in Germany. Let's keep it up! [Pon]
What are those blue room light of Audi and Porsche [Matsushin]
All reporters, thank you for the info on the time gap when you must be busy. [Beer]
Car #12, currently in the top class, has made it down to the 24th in the total ranking. [tgtagawa]
Go Iida driver! [Turi]
Oh, closing a gap!! Go Go Iida driver! [Maruhachi]
Iida Driver, go. [Yasu]
How did number 7 improove so quickly its position??? [Edgar]
It's started to really heat up, no time to blink! [Tsukemai]
The light cast by the cars is fantastic. This is also an appeal of motor sports. [Agepanman]
Fantastic calculation Tonton san! But yeah, really, there's a chance to catch up! [Mametaro]
Give us one more push iida san! [Mametaro]
Car#14 says bye to #7, approaching to 12 [Lexus_of_Wayzata]
Thanks for the update on the time difference! Shouldn't be long before #14 catches up to the #7! [Das]
Matsushin-san, I think they are for identifying drivers and SGT has them, too. [tgtagawa]
Night seems endless... Is this really real time streaming? [Asuka]
Too busy, probably. [Ajifurai]
10-minute difference? [Yasu]
Car #12 has started being persist. Don't give up, Car #14! [Peke]
#14 is well within a distance to catch vehicle infornt! [Chikuwaman]
Mido-san> Hello to you, too! [tgtagawa]
Iida Driver can make it! [Hama]
Hello tgtagawa-san, Let's watch together until the end! [Mido]
Really, one more vehicle, but it's difficult isn't it! [Mametaro]
Good morning. A fierce charge while I was asleep. [Taicho]
Beeru-san> I believe they are! [I LOVE ReReRE]
#12 has went up to total ranking 21 [Oshiete]
YEEHHHHH LFA !!!!! [Lexus_of_LFA]
Driving ahead by 10 seconds is great! [Mametaro]
Aren't the reporters checking the comments? [Beeru]
Audi is coming closer! [Agepanman]
It's frustrating there's one more we see on the ranking table... [Marimarimo]
Vamos Don Javier como en tiquicia alcancemen si pueden[Alvaro CR.] [Alvaro E.]
What 's the gap with Car #7? [Tell me]
The 1st-place car got in the pit. [tgtagawa]
I'm confused because all cars in different classes e.g. Super GT are all driving in the same place (cryin') [Agepanman]
What is the time difference between #14 and the #7 car? [Das]
it means that for example a lap is more an less like 9 minutes, so if the car is 2 laps more,,, is like 18 minutes the difference, so we can calculate the difference between car and car [cali, CR]
just in case you guys want to see times and differences... this web site has it http://adac.24h-rennen.de/index.php?id=3785 [adrian]
Turn-round point at last! Two hours from now is the first dangerous time zone of the 24h race! Brace up, everyone! [Now]
AudiRS4 has moved down. [Hama]
We are in Costa Rica following Javier Quiros and his car #14 along with his team [Teran, CR]
It is a long night. Don't overstrain yourself. [Now]
It's already in the second half when I realized it. Good luck Team GAZZO (&ReReRe) [I LOVE ReReRe]
jajajajaj carranza es san con una n no con m ajjajaja [cali, CR]
What does it mean the number of laps differ by one between #7 Aston and #14 LF-A? [Ralph]
The circuit looks somehow fantastical in the night [MDS]
Go Mr Lida... Costa Rica is with you [Otro tico]
Sorry Lida-san go you can do it!! [FCarranza]
I guess the cars will be covered with scratches after 24-hour driving... [Lily]
LFA is up to 35th! [Das]
Lida-sam go you can do it!!! [FCarranza]
Lap 71 by 12 - Corvette: 9:10 [Rt]
Sorry, tgtagawa-san. I was expecting catch-up so much that I got frustrated ... [Elise]
please guys in the pits,,, in which lap is 14 car right now [cali, CR]
Those mosquitoes on the body tell how fast it is. [Beeru]
Go 14 go for it!!!! [FCarranza]
Sundown is late and daybreak is late, too? It's still dark>< [Mametaro]
go go!!! [Jeffrey[cr]]
A half to go! Do your best!! [tgtagawa]
Good job, driver Hahne. [Hamsand]
Second half, at last. Go! [Suke]
Overtaking #7, go for it! [Yushima]
holden commodore is in pitstop now [DIESSEL_XP]
yeaaaaaaaa Mr lida Costa Rica is with you [cali, CR]
It has almost been 12 hours since it started. Go, go! [Frantz]
Oh, finally, did he catch #7!? [beeru]
Krumbach Driver, do your best!! [Ririko]
Go Mr. Lida! Catch him up! Regards from Costa Rica! [adrian]
Go, Iida-san. Overtake Car #7! [Amadeusu]
Go push it! [keiichi]
Don't drive behind Aston Martin. [Ririko]
Go driver Iida! #7 is just in front of you [Maru]
Lap 77 by 99 Audi R8: 8:57 [Rt]
Being one lap behind means there is still a time gap of more than 9 minutes. [Beer]
Iida-san, keep going for #7! [Shachi]
ASTON MARTIN 7 HAD 64 LAPS AND LEXUS LF-A ONLY 63 LAPS [DIESSEL_XP]
It's still a race in the dark there. Morning is almost there. [Pu-maru]
Iida-san, go!! It's still dark in Nur. [Maruhachi]
Aston Martin has a gull wing? [Ataru]
One lap behind! Close the gap, please. [Ton Ton]
http://adac.24h-rennen.de/index.php?id=3785 [cali, CR]
Sister M-san, enjoy! [moku-chan]
Let's catch up during the pit-in work! [Hashimoto]
I'm expecting a neck-to-neck race! [Hashimoto]
How many minutes(seconds?) is the gap with #7? [Beeru]
Iida-san, Hahne-san, Takagi-san, good luck! [Pumaru]
Limitations imposed by a safety car can either be a chance or pinch... [Ton Ton]
Wanna take it as a chance!! [Beeru]
Looks like the race will be even more exciting with that restriction. [suke]
I live in Germany. It is quarter to 4 in the morning. I am going to drive on the autobahn to give my support. I will support on behalf of you all! [Sister M]
Yeah, let's keep it up! Go! [Okutan]
In the next link you can follow the race live,,, and see the first 30 positions in real time , a los ticos maes en este link pieden ver la carrera y las primeras 30 posiciones en tiempo real [cali, CR]
A safety car is driving; now is the chance! [Agepanman]
Oh, it's getting exciting! [hot]
5 cars side by side?? [Marimarimo]
Those cheering up from Japan, let's sit up! Go! [Tuskemai]
What happened to the corvette?!?! [Das]
HOLLY CRAP, CLOSE RACE. TIME FOR LFA GET ITS FIRST CLASS. GO LFA!!!!!! [Lexus_of_Wayzata]
It's a chance with that regulation, isn't it. [Chikuwa man]
yea it was actually the yellow porche number 1 [cali, CR]
Javier quiros costa rica driver!! [Jeffrey]
Iida-san, please catch #7 Aston Martin! [MDS]
Careful with the car 11 [Lexus_of_Wayzata]
Drivers Iida, Hahne, and Takagi. Good luck! [Tell me]
JAVIER QUIROS [Jeffrey]
Go steadily #15 [Hama]
give the car to Javier ... i told him to replace the battery every pit stop [Daniel]
Steady does it! Great consistensy! Will pass those two... its just a matter of time! Excellent driving! Javier just finished driving and now Mr. Akira Lida [adrian]
Looks like the battle of the four is getting interesting. [Tu-ri]
Is it just my imagination that comments tells information faster?? [Agepanman]
Is corvette in any trouble? [Ton Ton]
Im waiting for the info of the four cars driving close to each other! [Elise]
Porche, which was fighting for the top, has received a penalty. [Korosuke]
whos driving the 14 car? hello everyone from Costa Rica [cali, CR]
Finish in the top 30. [Sawayaka Sankumi]
Getting higher in the ranking... feeling good! [MDS]
yea wjo is driving? [cali, CR]
Go Gazzo GO!!! From Costa Rica, Javier can Drive!!! [fricci]
Hey, amazing catch-up Lexus IS F! [Nagai]
Great!! 35th place/63laps. #14 Lexus LF-A (*SP8), you can make it! [Zoo]
who is driving right now [adrian]
Go #14 Go [Ruiz]
Car #7 is just infront of you! Go #14. [Seven]
Car #14, good pace! [Nagon]
Good job, Katsumata-san. Go, Takagi-san. [Metaborisu]
Go, Car #14! Car #12 & #7 are just in front of you! [Hena]
35th place? Go and catch up! [Block prince]
Katsumata-san's comments make us tense. [Suke]
Overtaking is possible. Go, #14. [Aji Fry]
You can go for No.1 in the SP8 class! [Zoo]
It's incredible how Audi Car #11 is mounting a charge. [Chikuwa man]
Aston Martin are catching up, too..... [Hama]
Please give us some detailed info on sp8 class! [Zoo]
We can't afford one moment's carelessness. Concentrate. [Agepanman]
How is Car #14? [Nyurun]
Go go go Takagi-san! [Road]
I feel tense atmosphere. [Mature]
Looks like it's getting into a helpless situation... Stay tough! [Tsukemai]
Made it up in the 35th place? [Hamsand]
Traffic jam in the dark is dangerous. Be careful. [Amadeusu]
You must keep your eyes when driving in the dark. [Seven]
I can feel the tenseness from katsumata san's comment. [Hama]
Im scare the audi is doing it very good,,,, javier quiros vamos mae aqui estamos todos conectados siguiendo, vamos papa demuestre quien es el mejor piloto de Costa Rica [cali, CR]
Night race is really tough, I guess. [Matatabi snaphkin]
I cannot know the race status at all now! [Ataru]
Katsumat san, I think so. [Agepanman]
So, it's hard to drive in the night. Good job everyone! [Total]
Car #7, #14, and #11 are so close to each other now. Getting exciting!! [Ton Ton]
I MEANT:CHEVROLET CORVETTE C6 IS IN 29th PLACE [DIESSEL_XP]
Go on Takagisan! [Nyurun]
Do you think Gazoo would be talked about on commentary? [Asuka]
Good Job, driver Katsumata. [Charin]
What happened to Corvette? [Denden]
CHEVROLET CROVETTE NOW IS IN 29th PLACE [DIESSEL_XP]
I can imagine it's getting physically tough but keep concentrated and keep it up! [Ponyo]
Well done for Katsumata san of #16. Go Takagi san! [Franz]
What is going on? [Tsuri]
What is the warning vehicle? is it like safety car? [Ajifry]
it means that looks like the traffic of a normal street in a city more and less [cali, CR]
Did anything happen? [Nagami]
When the constraint is lifted, that is the chance! [Road]
A warning car? There must have been something. [Chikuwa man]
What do you mean by warning vehicle is in and causing jamming the area? [Asuka]
This is the crucial time! [Nagai]
Don't give up the battle with Audi! [Keroko]
I wanna see moving pic of the morning right now. [Ibasan]
Audi is mounting a charge. Be careful, Car #14. [Gunso]
Agepanman, no, there's also a Factory SUBARU team woth a new Impreza STI. [Arturoj]
Go Hahne san! [Lexus]
Come on, #14, lets take that 2nd place! [Neko]
Car #11 Audi is picking up, too. Go, Car #14! [Charin]
Y-Katsumata in Car #16, move up in the ranking at full throttle! [Keinihhi]
Is Toyota the only Japanese Work?? [Agepanman]
Go #15! [Maccha]
The streaming light looks pretty but I can tell which car is which at all... [sasami]
Looking at position progress of #11 pit stop must be close [Watson]
Ops, #11 Audi is coming! Go, #14!! [Maccha]
Im watching in the official web site of the race, that chevrolett is in 27 position [cali, CR]
I wonder how much damage they will cuase to the tyres. Will the wire show? [Ajifry]
We still have a long way to go, so I'll catch some sleep now. Come in the 10th place when I wake up? [Lexus]
You never know what will happen! #15 is going! [Hama]
65 laps at 25km = >1600km at race speed = pads + rotors are scrap :-) [Watson]
For 11 hours already! Fast. [Marimarimo]
#15 seems to be in the good condition! They have more than a half left to go! [Franz]
Can #14 catch up #7 in 30 minute time? [Maccha]
#15 is creeping up fast! Go on! [Tsukemai]
#15 and #16 are doing well! [Ririko]
Good morning! Im giving my support from now. [Serorin]
Ranking is going up, Go on! [Celorin]
Lexus LF-A is impressing. It can still keep going. [Nyurun]
I didn't know they change rotors as well as pads! [Ton Ton]
I have come from the blog of Car #36! I'm supporting! [P-chan]
I am happy as long as they update time info! [Beer]
It must be hard for those making play-by-play comments, too. Running out of material.. [Aji Fry]
Two cars going into pit at the same time, I like that! [Sutty]
Tougher the competitor is better! Go Iida san! [Moku chan]
GAZOO, do your best! [Smith]
Iida Driver, go, go! [Amadeusu]
an SC430 GT would be great also :D [nice]
To Ataru san, I would hope they will complete it , but from supporters point of view, I would like to see them win! [lexus]
Akira, go!! [Akito]
Go Gazoo, from Costa Rica, we support you. #7 is closer. Quiros did a great job and lida is doing good. [Navarro]
Yes, we are having more and more photos. It must be hard, but do your best, GAZOO team! [Ataru]
Keep going Iida san and get #7 [Macchya]
Go iida san! [Miruhi]
#36. This is the number for TOM'S, which GAZOO Racing is supporting!! A chance to advance a lot from here!!! [Lexus]
I am expecting good result, Iida san! [Chikuwa man]
Wheel to wheel dogfight ahead with AM #7 :-) [Watson]
To Iba san, you can see it in a picture. [Nagami]
Four more ranks to catch up with! I wish change will go smoothly! [Beer]
#16 is closing in fast! [Hama]
Iida-san, do your best! Do your best, those in the Pits! [Tsukemai]
It is cool. I like the colour too. [Elize]
Kikkoro, with good spirit, technique and physical condition for fight, indeed. [Ibasan]
To Nagami, Can you see the spectators? [Ibasan]
#12 Corvette is picking up pace again... will be tough to catch ;-) [Watson]
Might be able to overtake Car #7, depending on the Pits work? [Rabbits]
I quite like the face of Aston Martin. [Hashimoto]
I believe in you, Iida-san! Let's aim to enter overall top 10! If he makes it less than 30 minutes, please give something for us to know the situation! Thank you! [Lexus]
I've just learned that they are using slick tyre.... [Agepanman]
Where to go to see most recent lap times? [Rt]
Let's expect lots from Iida Driver! [Gunso]
Aston Martin looks wicked, not sure about the body colour though.... [Agepanman]