【GAZOO車クイズ Q.164】ルノーがヨーロッパで販売している乗用車「クリオ」の日本における販売名は？

Bルーテシア

2020年春に発売されたトヨタのコンパクトカーが「ヤリス」。日本では初めて聞く名前ですが、海外ではずっと前から知られていました。実は、日本で「ヴィッツ」として販売されていたモデルと同じもので、これにより日欧で車名が統一されることになりました。

同じクルマでも、日本と海外とで車名が異なるケースはほかにもあります。トヨタのハイブリッドコンパクトカー「アクア」は、北米で「プリウスC」という名前で販売されていました。「ホンダ・フィット」は、「ジャズ」と呼ばれている地域もあります。

日本イメージを強調したネーミングもありました。「スズキ・ジムニー」が「サムライ」、「三菱パジェロ」が「ショーグン」、「日産サニー」が「ツル」という名前で販売されたことがあり、すぐに日本車であることが分かります。

逆に、輸入車のなかで本国と日本で車名が違うことも。「ルノー・ルーテシア」は、フランスでは「クリオ」として販売されています。ホンダが販売店の「クリオ店」を商標登録していたために、名前を変える必要があったのです。